BÀI 1
Trong bài học đầu tiên này, chúng ta sẽ tìm hiểu các đại từ, động từ “là” nghề “học sinh”,
“giáo viên”, và “doanh nhân”.
Sau tất cả, chúng ta không phải là một chút của cả ba?
Cấu trúc của câu đơn giản của đại từ + được bổ sung là cách nhanh chóng và dễ dàng aa để
truyền tải thông tin về con người – “Anh ấy là một người Mỹ”, “Họ là những sinh viên”, “Cô
ấy là đồng nghiệp của tôi”.
Một khi bạn nhận được trong các hình thức cơ bản, nó chỉ đơn giản là một vấn đề cắm trong
từ vựng bổ sung (mà chúng tôi sẽ làm trong các bài học sau này).
1,01 đại từ
我
Wǒ i
你
Nǐ Bạn
您
Nin Bạn (tôn trọng)
他
Tạ Anh
她
Ta Bà
它
Tạ Nó
你们
Nǐmen Bạn
我们
Wǒmen Chúng tôi
他们
Tāmen Họ
Ghi chú:
Anh và cô ấy có phát âm giống nhau trong tiếng Hoa, ta , trong ngôn ngữ viết, chúng được
phân biệt bởi các nhân vật của họ,他 cho ông và 她 cho cô ấy .
Để làm cho số nhiều của đại từ bất kỳ chỉ cần thêm 们 người đàn ông hình thức số ít của đại
từ. Xin lưu ý rằng sự phân biệt giữa số nhiều và số ít là không phải là khá quan trọng trong
Trung Quốc, thường số nhiều chỉ đơn giản là sẽ được ngụ ý bởi bối cảnh.
1,02 đại từ và động từ “là”
我是
Wǒ chung tôi
你是
Nǐ chung, Bạn đang
您是
Nin chung, (tôn trọng)
他是
Tạ chung, Ông là
她是
Tạ chung, Cô ấy là
它是
Tạ chung, là
你们是
Nǐmen chung, tất cả
我们是
Wǒmen chung, Chúng tôi là
他们是
Tāmen chung, Họ
Ghi chú:
Động từ 是 chung, không giảm, đó là để nói rằng hình thức của nó vẫn không có vấn đề
cùng một người thực hiện hành động. So với tiếng Anh “I am”, “Bạn”, “Ông”, nó thực sự là
dễ dàng hơn nhiều, phải không?
Ngoài ra, xin vui lòng lưu ý rằng không có khoảng trống giữa các từ trong một câu của
Trung Quốc!
1,03 đại từ, động từ “là”, và bổ sung danh từ “sinh viên”
我是学生. Wǒ chung, xuésheng . Tôi la sinh viên.
你是学生. Nǐ chung, xuésheng . Bạn là một sinh viên.
您是学生. Nin chung, xuésheng . (Tôn trọng) là một sinh viên.
他是学生. Tạ chung, xuésheng . Ông là một học sinh.
她是学生. Tạ chung, xuésheng. Cô là một sinh viên.
我们是学生. Wǒmen chung, xuésheng . Chúng tôi là sinh viên.
你们是学生. Nǐmen chung, xuésheng . Tất cả các bạn là sinh viên.
他们是学生. Tāmen chung, xuésheng . Họ là sinh viên.
Ghi chú:
Danh từ trong tiếng phổ thông Trung Quốc thường có một hình thức duy nhất được sử dụng
cho dù danh từ là số ít hoặc số nhiều. Đó là lý do tại sao 学生 xuésheng vẫn giữ nguyên cho
他是学生. Tạ chung, xuésheng và 他们是学生. Tāmen chung, xuésheng.
Bạn có thể thêm 们 người đàn ông để tạo ra một hình thức số nhiều của danh từ đặc biệt,
nhưng điều này thực sự chỉ được sử dụng trong các tình huống đặc biệt, thường xuyên để có
hiệu lực hùng biện.
Từ vựng điểm:
学 Xue , ngày của riêng mình, một động từ có nghĩa là để nghiên cứu . Kết hợp với nhân vật
生 sheng nó tạo ra một danh từ mới, học sinh 学生 xuésheng .
Phát âm điểm:
Bạn có thể đã nhận thấy rằng ngày của riêng mình,生 sheng có một dòng trên nó, trong khi
đó khi nó được ghép nối với 学 Xue không. Đó là bởi vì 生 sheng 学生 xuésheng thay đổi
một giai điệu trung lập, do một cái gì đó được gọi là “giai điệu sandhi”, đó là tiếng Phạn
“hạn ngôn ngữ cực kỳ rụt rè”.
“Giai điệu sandhi” có nghĩa là bạn phát âm các từ khác nhau dựa trên những từ mà đến trước
hoặc sau khi nó.Người bản xứ của Trung Quốc làm điều này bằng trực giác, thực hành nói
tiếng nước ngoài của Trung Quốc. Là một sinh viên mới bắt đầu, nó thực sự không phải là
giá trị đáng lo ngại về, và như là một học sinh trình độ trung cấp sẽ có một số thủ thuật bạn
có thể tìm hiểu sẽ giúp bạn cùng.
1,04 đại từ, động từ “là”, và bổ sung danh từ “giáo viên” và “người kinh doanh”.
我是老师. Wǒ chung, lǎoshī . Tôi la gia o viên.
你是商人 Nǐ chung, shāngrén . Bạn là một người kinh doanh.
您是老师 Nin chung, lǎoshī . (Tôn trọng) là một giáo viên.
他是商人 Tạ chung, shāngrén . Ông là một người kinh doanh.
她是老师 Tạ chung, lǎoshī . Cô là một giáo viên.
我们是商人 Wǒmen chung, shāngrén . Chúng tôi là những người kinh doanh.
你们是老师 Nǐmen chung, lǎoshī . Tất cả các bạn là giáo viên.
他们是商人 Tāmen chung, shāngrén . Họ là những người kinh doanh.
Nghe MP3 (click chuột phải để tiết kiệm)
Từ vựng điểm:
老 lǎo có nghĩa là cũ , nhưng đó không phải là một bản dịch chính xác, bắt đầu, nó chỉ được
sử dụng trong tài liệu tham khảo để mọi người, không bao giờ điều. Thứ hai, nó thường
được kết hợp với các nhân vật khác để làm cho chức vụ, chức danh của sự tôn trọng, chẳng
hạn như 老师 lǎoshī giáo viên .
Mọi người thường chỉ ra rằng 老 lǎo mang ý nghĩa tích cực mà không thực hiện ở phương
Tây. Kể từ khi 老 lǎo chỉ đề cập đến con người và không bao giờ để những điều, chúng ta có
thể dịch là cấp cao , một từ tiếng Anh có cả ý nghĩa của “người già” cũng như “có quyền
nhiều hơn”.
商 Shang có nghĩa là kinh doanh , và 人 ren có nghĩa là người hoặc những người , do đó
商人 shāngrén nghĩa đen có nghĩa là “người kinh doanh”.
1,05 đại từ, động từ “là”, và danh từ bổ sung “người đàn ông” và “người phụ nữ”
你是男人 Nǐ chung, nánrén. Bạn là một người đàn ông.
你是女人 Nǐ chung, nǚrén. Bạn là một người phụ nữ.
他是男人 Tạ chung, nánrén. Ông là một người đàn ông.
她是女人 Tạ chung, nǚrén. Cô là một phụ nữ.
他们是男人 Tāmen chung, nánrén. Họ là đàn ông.
她们是女人 Tāmen chung, nǚrén. Họ là phụ nữ.
Nghe MP3 (click chuột phải để tiết kiệm)
Ghi chú:
Bạn sẽ thường thấy phụ nữ 女 nǚ và người đàn ông 男 nan sử dụng riêng của họ là từ viết
tắt vào nhà vệ sinh, hình thức, vv
1,06 táo bạo khỉ!
你…
Nǐ … Bạn …
你是…
Nǐ chung, … Bạn là …
你是木头人!
Nǐ chung, mùtóurén! Bạn là một ngươ i ngu dô t!
Ghi chú:
Nằm rải rác trong suốt khóa học này bạn sẽ tìm thấy phần cuối của một số bài học có tên là
“táo bạo khỉ!” Trong những phần này, chúng tôi sẽ dạy cho bạn bất kính, kỳ lạ, hoặc đôi khi
thậm chí tại chỗ để nói.
Từ vựng điểm:
木头人 mùtourén nghĩa đen có nghĩa là “người đầu gỗ”, ý nghĩa mà dường như khá tự giải
thích. Chúng ta phải nhận ra 人 ren từ những từ khác mà chúng tôi đã nghiên cứu bài học
này, chẳng hạn như 女人 nǚrén và 商人 shāngrén .
Các bài tập
A Chuyển đổi bản ký tự dưới đây vào pinyin
1.) 你 ______ 2.) 她 _______
3.) 我 ______ 4.) 你们 ______
5.) 他 ______ 6.) 我们 ______
7.) 他们 _____ 8). 您 _________
B Dịch Hán Việt sau đây sang tiếng Anh
1). Nin ________ 2.) Nǐmen _____
3.) Wǒ ________ 4.) Tāmen ______
5.) Wǒmen _____ 6.) Nǐ ________
7.) Ta _________
C Dịch các câu sau đây sang tiếng Anh
1.) Wǒmen chung, shāngrén.
___________________________________________.
2) Ta chung, xuésheng.
___________________________________________.
3.) Nin chung, lǎoshī.
___________________________________________.
4.) Tāmen chung, nánrén.
___________________________________________.
D Phù hợp với nhân vật Hán Việt tương ứng của nó
1). 是 lǎo
2). 男 nǐ
3.) 人 nan
4.) 你 chung,
5.) 老 ren
E Lựa chọn hai nhân vật không giống nhau
生男你是
他商我们
商我是们
你他男师
F từ bằng cách kết hợp hai âm tiết, sau đó kết hợp các ký tự chính xác
lǎo đàn
ông 我们
Shang she
ng 商人
wǒ shi 老师
Xue ren
学生
Trong bài học thứ hai, chúng ta sẽ tìm hiểu làm thế nào để
làm cho câu hỏi đơn giản bằng cách sử dụng từ câu hỏi 吗
? ma?
Vì vậy, làm thế nào để bạn tạo một câu hỏi? Vâng, chúng tôi
vui mừng bạn đã hỏi! Tất cả bạn phải làm là thêm 吗?ma cuối
câu.
Trong thực tế, nó dễ dàng hơn nhiều so với tiếng Anh, nơi bạn
có để chuyển đổi các động từ và danh từ (Tôi sẽ đến cửa hàng
so với bạn sẽ đến cửa hàng?)
Trung Quốc, nó là tương đương với việc có thể nói, “Bạn sẽ
đến cửa hàng, câu hỏi?”
Chúng tôi cũng sẽ tìm hiểu về quốc gia và quốc tịch .
BÀI 2
2,01 đơn giản câu hỏi
你是学生.
Nǐ chung, xuéshēng .
Bạn là một sinh
viên.
你是学生吗?
Nǐ chung, xuéshēng ma? Bạn là sinh viên?
他是商人
Tạ chung, shāngrén.
Ông là một người
kinh doanh.
他是商人吗?
Tạ chung, shāngrén ma?
Có ông là một
người kinh
doanh?
你们是留学生
Nǐmen chung, liúxuéshēnɡ.
Tất cả các bạn
sinh viên nước
ngoài.
你们是留学生吗?
Nǐmen chung, liúxuéshēnɡ ma?
Tất cả các bạn
sinh viên nước
ngoài?
Nghe MP3 (click chuột phải để tiết kiệm)
Ghi chú:
Hãy nhớ rằng trật tự từ trong câu Trung Quốc là như nhau cho
các báo cáo như là cho các câu hỏi, đó là khá khác nhau từ
tiếng Anh, nơi có thứ tự từ đặc biệt có nghĩa rằng bản án là
một trong những nghi vấn.
Vì không có sự thay đổi trong thứ tự từ, các diễn giả Trung
Quốc cho thấy thính giả của họ rằng bản án là một câu hỏi
bằng cách thêm các điểm đánh dấu câu hỏi 吗 ma cuối câu. Về
bản chất,吗 ma là một dấu hỏi nói to.
