TÀI LIỆU Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh – Việt, Việt – Anh của Nguyễn Quốc Hùng, M.A. là học liệu chuyên sâu dành cho sinh viên, dịch giả và những ai làm việc trong lĩnh vực ngôn ngữ. Tài liệu cung cấp phương pháp, kỹ năng và quy trình phiên dịch chuyên nghiệp, giúp người học nắm vững cách xử lý ngôn ngữ trong nhiều tình huống: hội nghị, giao tiếp, dịch tài liệu chuyên ngành.
Với phiên bản PDF tiện lợi, người học có thể dễ dàng tải về và sử dụng mọi lúc, mọi nơi. Đây là tài liệu không thể thiếu để rèn luyện kỹ năng phiên dịch song ngữ, nâng cao hiệu quả giao tiếp quốc tế, đồng thời hỗ trợ học tập và công việc dịch thuật chuyên nghiệp.
Acknowledgements
This book would not exist without the immense encouragement which I received along the way from my colleagues and students. In particular I owe a great debt to Phạm Ngọc Thạch and Đặng Xuân Thu who were inordinately supportive. For the production phase I acknowledge the excellent assistance from Hồ Chí Minh City General Publishers, especially the editors.
In the process of field testing the manuscript, I received much helpful feedback from my students. I sincerely wish to acknowledge Asian Institute of Technology Centre in Vietnam who enables me to test my ideas through its interpretation and translation courses.
