- Извините, вы не скажете, как доехать отсюда до западного озера?
Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đi từ đây đến hồ Tây được không?
Вам можно доехать отсюда до западного озера на такси
Bạn có thể đi taxi từ đây đến hồ Tây - Вы любите дарить или получать подарки? Какой последний подарок вы
получили?
Bạn thích tặng hay nhận quà? Món quà cuối cùng bạn nhận được là gì?
Я люблю получать подарки, последний подарок я получил книгу
Tôi rất thích nhận quà, món quà cuối cùng tôi nhận được là một cuốn sách - Когда вы начали изучать русский язык? Почему вы решили изучать
русский язык?
Bạn bắt đầu học tiếng Nga từ khi nào? Tại sao bạn quyết định học tiếng Nga?
Я начал изучать русский язык 3 года назад, я решили изучать русский язык
потому что это нужный предмет
Tôi bắt đầu học tiếng Nga cách đây 3 năm, tôi quyết định học tiếng Nga vì đây là
môn cần thiết - Вам нравится ходить по магазинам? Что вы больше всего любите покупать
в магазинах?
Bạn có thích mua sắm không? Điều bạn thích mua nhất ở cửa hàng là gì?
Да, мне нравится ходить по магазинам, я больше всего люблю покупать
молоко в магазинах
Vâng, tôi thích mua sắm, việc tôi thích nhất là mua sữa ở cửa hàng - Когда вы читали любимую книгу последний раз? Какая эта книга?
Lần cuối cùng bạn đọc cuốn sách yêu thích của mình là khi nào?
Я читал любимую книгу последний раз 3 дня назад, эта книга о науке
Tôi đã đọc cuốn sách yêu thích của mình lần cuối cách đây 3 ngày, cuốn sách này
nói về khoa học - Скажи в каком театре ты была вчера и где он находится?
Hãy cho tôi biết hôm qua bạn đã đến rạp hát nào và nó nằm ở đâu?
Вчера я был большой театре, он находится в центре Ханое
Hôm qua tôi đã ở nhà hát lớn, nó nằm ở trung tâm Hà Nội - Когда у вас день рождения? Какой подарок вы хотите в день рождения?
Khi nào là sinh nhật của bạn? Bạn muốn món quà gì vào ngày sinh nhật?
У меня день рождения в 19 октября, в день рождения я хочу получить книг
Sinh nhật của tôi là ngày 19 tháng 10, vào ngày sinh nhật của tôi tôi muốn nhận
sách - Какой вид спорта вы любите? Как часто вы им занимаетесь?
Bạn thích môn thể thao nào? Tần suất bạn làm điều đó là như thế nào?
Я люблю футбол, я занимаюся спортом каждый день - Tôi yêu bóng đá, tôi chơi thể thao mỗi ngày
- Где находится книжный магазин Чанг Тиэн?
Nhà sách Tràng Tiền ở đâu?
Книжный магазин Чанг Тиэн находится на Чанг Тиэн улице
Nhà sách Tràng nằm trên đường Tràng Tiền - Сколько времени вы изучаете русский язык? Вы продолжите изучение
русского языка после института? Почему?
Bạn học tiếng Nga được bao lâu rồi? Bạn sẽ tiếp tục học tiếng Nga sau đại học
chứ? Tại sao?
Я изучаю русский язык 3 года назад. Да, после института я буду продолжить
изучение русского языка, потому что это нужный язык на свой работе
Tôi đã học tiếng Nga được 3 năm rồi. Vâng, sau đại học tôi sẽ tiếp tục học tiếng
Nga, vì đó là ngôn ngữ cần thiết cho công việc của tôi. - Где и во сколько будет лекция по русскому языку?
Bài giảng bằng tiếng Nga sẽ diễn ra ở đâu và vào lúc nào?
Лекция по русскому языку будет в номер 17 на первом этаже в 7 часов утра
Bài giảng tiếng Nga sẽ diễn ra tại phòng 17 tầng một lúc 7 giờ sáng - Через неделю к вам в Ханой приедет ваш друг? Что вы посоветуете ему
посетить?
Bạn của bạn có đến thăm bạn ở Hà Nội trong một tuần nữa không? Bạn muốn giới
thiệu anh ấy đến thăm điều gì?
Да, мой друг приедет к вам в Ханой через неделю, я посоветую ему посетить
мавзолей ХоШиМина, Чанг Тиэн улице,…
Vâng, bạn tôi sẽ đến thăm bạn ở Hà Nội trong một tuần nữa, tôi sẽ khuyên anh ấy
đến thăm Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, đường Tràng Tiền,… - Где здесь можно хорошо и недорого поужинать?
Có thể ăn tối ở đâu ngon và rẻ ở đây?
Вам можно поужинать в маленком кафе на Чанг Тиэн улице
Bạn có thể ăn tối tại một quán cà phê nhỏ trên đường Trường Tiên - Вы любите жить в городе или в деревне? Почему?
Bạn thích sống ở thành phố hay ở nông thôn? Tại sao?
Я люблю жить в городе, потому что туда очень современный
Tôi thích sống ở thành phố vì nó rất hiện đại - Как доехать до рынка? Сколько времени туда нужно ехать?
Làm thế nào để đến được chợ? Mất bao lâu để đến đó?
Вам можно доехать до рынка на такси, 5 минут, чтобы ехать туда
Bạn có thể bắt taxi tới chợ, 5 phút là tới đó - Как вы думаете нужно ли планировать свой день? Почему?
Bạn có nghĩ việc lập kế hoạch cho ngày của mình là cần thiết không? Tại sao?
Я думаю, что нужно планировать свой день, потому мы можем делать всё во
время по плану
Tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch cho ngày của mình để có thể làm mọi việc
đúng thời hạn theo kế hoạch. - Тебе вчера не было на уроке? Что-то случилось с тобой?
Hôm qua bạn không đến lớp à? Có chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Да, меня вчера не был на уроке, потому что я болен
Vâng, hôm qua tôi không đến lớp vì tôi bị ốm. - Где можно купить билет на поезд в Ханой?
Mua vé tàu đi Hà Nội ở đâu?
Вам можно купить билет на поезд в Ханой по интернету
Bạn có thể mua vé tàu đi Hà Nội trực tuyến. - Почему вы должны изучать русский язык?
Tại sao bạn nên học tiếng Nga?
Потому что это нужный язык на будушем работе
Vì đây là ngôn ngữ cần thiết cho công việc sau này - Где вы предпочитаете смотреть футбол дома или на стадионе? Почему?
Bạn thích xem bóng đá ở đâu ở nhà hay ở sân vận động? Tại sao?
Я предпочитаю смотреть футбол дома, потому что туда тихо
Tôi thích xem bóng đá ở nhà hơn vì ở đó yên tĩnh hơn
II. Начните диалог. - Вы прочитали книгу, которую вам очень понравилась. Посоветуйте своему
другу прочитать её и объясните, почему.
Bạn đã đọc một cuốn sách mà bạn thực sự thích. Hãy bảo bạn của bạn đọc nó và
giải thích lý do.
Тебе надо прочитать эту книгу – эта книга интересная
Bạn cần đọc sách – đó là một cuốn sách thú vị - Вы встретились с другом после каникул. Узнайте, как он провёл каникулы.
Bạn gặp một người bạn sau kỳ nghỉ lễ. Tìm hiểu xem anh ấy đã trải qua kỳ nghỉ
của mình như thế nào.
Скажи, как ты провёл каникулы?
Hãy cho tôi biết bạn đã trải qua kỳ nghỉ như thế nào? - У вашего друга сильно болит голова. Посоветуйте ему, что надо делать.
Bạn của bạn bị đau đầu dữ dội. Khuyên anh ấy phải làm gì.
Тебе надо принимать лекарство и отдыхать
Bạn cần uống thuốc và nghỉ ngơi - Вы собираетесь поехать в другой город на неделю, Поэтому не сможете
ходить на занятия. Объясните преподавателю причину своего отсутствия на
