GIỚI THIỆU SÁCH
- Tên sách: Tiếng Hàn Tổng Hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 2 (베트남인을 위한 종합 한국어).
- Cấp độ: Sơ cấp (Số 2).
- Tác giả: Cho Hang Rok, Lee Mi Hye, Lê Đăng Hoan, Lê Thị Thu Giang, Đỗ Ngọc Luyến, Lương Nguyễn Thanh Trang.
- Đơn vị hỗ trợ: Ngân hàng KB Kookmin và Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (Korea Foundation – KF).
- Đặc điểm: Đây là bộ giáo trình chuẩn được xây dựng dành riêng cho người Việt Nam học tiếng Hàn, chú trọng vào việc đối chiếu ngôn ngữ Việt – Hàn và phát triển đồng đều 4 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, Viết.
NỘI DUNG CHI TIẾT TRONG CÁC HÌNH ẢNH
1. Trang bìa (Hình 1)
- Giáo trình hiệu quả dành cho người Việt Nam học tiếng Hàn
- 베트남인을 위한 종합 한국어
- TIẾNG HÀN TỔNG HỢP dành cho người Việt Nam
- Sơ cấp 2
- 2 Audio CDs & Sách bài tập
- Biên soạn: Cho Hang Rok / Lee Mi Hye / Lê Đăng Hoan / Lê Thị Thu Giang / Đỗ Ngọc Luyến / Lương Nguyễn Thanh Trang.
- Logo: KB Kookmin Bank, KOREA FOUNDATION (한국국제교류재단).
2. Lời chúc mừng (Hình 2 & 3)
- Tiêu đề: LỜI CHÚC MỪNG / 축하의 말씀
- Người viết: Giám đốc Ngân hàng Kookmin KB – Lee Kun Ho.
- Nội dung chính: Gửi lời chúc mừng nhân dịp xuất bản giáo trình Sơ cấp 2. Nhấn mạnh sự hợp tác giữa Ngân hàng KB và Quỹ KF từ năm 2009 để xây dựng nền tảng đào tạo tiếng Hàn tại Việt Nam. Bày tỏ hy vọng giáo trình sẽ giúp người Việt học tiếng Hàn hiệu quả hơn và cam kết tiếp tục hỗ trợ các cơ sở đào tạo tiếng Hàn tại Việt Nam.
3. Cơ cấu giáo trình (Hình 4, 6, 7)
Trong mỗi bài học, nội dung được chia thành các phần:
- Mục tiêu bài học: Đưa ra kỹ năng, từ vựng, ngữ pháp và văn hóa cần đạt được.
- Từ vựng cơ bản: Các từ vựng thiết yếu liên quan đến chủ đề bài học, có hình ảnh minh họa sinh động.
- Ngữ pháp cơ bản: Giải thích ý nghĩa, cách dùng và có ví dụ minh họa, đối chiếu trực tiếp Việt – Hàn.
- Kỹ năng (Nói, Nghe, Đọc, Viết): Chia làm 3 bước: Làm quen – Luyện tập – Nâng cao để người học tiếp cận từ dễ đến khó.
- Phát âm: Hướng dẫn cách phát âm chính xác qua các tài liệu nghe nhìn.
- Văn hóa: Giới thiệu thông tin văn hóa Hàn Quốc tương ứng với chủ đề bài học để người học so sánh với văn hóa Việt Nam.
4. Lời nói đầu (Hình 5)
- Nhấn mạnh giáo trình được biên soạn để nâng cao năng lực giao tiếp tổng hợp.
- Sử dụng phương pháp và nguyên tắc biên soạn giáo trình ngoại ngữ hiện đại, lấy người học làm trung tâm.
- Tài liệu bao gồm 15 bài khóa sau (tiếp nối 15 bài của quyển 1), tổng cộng bộ sơ cấp có 30 bài.
5. Mục lục – Các bài của giáo trình (Hình 8 & 9)
- Tựa đề xuất bản: 04
- Lời chúc mừng: 06
- Lời nói đầu: 08
- Các bài của giáo trình: 14
Danh sách các bài học:
- Bài 01: 만남 (Gặp gỡ) – 17
- Bài 02: 약속 (Hẹn gặp) – 37
- Bài 03: 물건 사기 (2) (Mua sắm 2) – 57
- Bài 04: 병원 (Bệnh viện) – 77
- Bài 05: 편지 (Thư tín) – 97
- Bài 06: 교통 (2) (Giao thông 2) – 117
- Bài 07: 전화 (2) (Điện thoại 2) – 137
- Bài 08: 영화 (Phim ảnh) – 157
- Bài 09: 휴일 (Ngày nghỉ) – 177
- Bài 10: 외모 (Ngoại hình) – 197
- Bài 11: 여행 (Du lịch) – 217
- Bài 12: 공공장소 (Nơi công cộng) – 237
- Bài 13: 도시 (Đô thị) – 257
- Bài 14: 계획 (Kế hoạch) – 277
- Bài 15: 한국 생활 (Cuộc sống tại Hàn Quốc) – 297
Phụ lục:
- Nội dung phần nghe: 318
- Đáp án: 332
- Bảng từ mới: 352