Giới Thiệu Cuốn Sách: JLPT N4 The Best Complete Workbook – Chìa Khóa Toàn Diện Cho Kỳ Thi Năng Lực Tiếng Nhật N4
Lời Mở Đầu: Bước Chuyển Mình Quyết Định Ở Trình Độ N4
Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT) cấp độ N4 đánh dấu một cột mốc quan trọng: bạn đã chính thức thoát khỏi giai đoạn nhập môn (N5) và bắt đầu bước vào ngưỡng cửa trung cấp. Ở cấp độ này, khối lượng kiến thức về Kanji, từ vựng, và ngữ pháp tăng lên đáng kể, đòi hỏi một phương pháp học tập không chỉ hiệu quả mà còn phải toàn diện và có hệ thống. Nếu bạn đang tìm kiếm một tài liệu ôn luyện “tất cả trong một” để bao quát mọi khía cạnh của bài thi N4, thì JLPT N4 The Best Complete Workbook chính là lựa chọn tối ưu dành cho bạn.
The Best Complete Workbook: Sức Mạnh Của Sự Toàn Diện
Đúng như tên gọi – “The Best Complete Workbook” (Tuyển Tập Bài Tập Hoàn Chỉnh Tốt Nhất) – cuốn sách này được thiết kế không chỉ để kiểm tra kiến thức mà còn để củng cố và mở rộng nó thông qua một loạt các bài tập được biên soạn chuyên nghiệp, bám sát cấu trúc đề thi JLPT N4 hiện hành.
Mục tiêu của cuốn sách là cung cấp cho người học một bộ công cụ luyện tập đầy đủ nhất, giúp người học tự tin đối mặt với mọi phần thi: Từ Vựng (Goi/Chishiki), Ngữ Pháp (Bunpou), Đọc hiểu (Dokkai), và Nghe hiểu (Choukai).
Cấu Trúc Học Tập Ba Giai Đoạn Vàng
Điểm mạnh vượt trội của cuốn sách nằm ở phương pháp phân chia lộ trình học tập thành ba giai đoạn rõ ràng, đảm bảo sự phát triển kỹ năng một cách bền vững:
1. Giai đoạn Nền Tảng (Foundation Building)
Giai đoạn này tập trung vào việc tái khẳng định và củng cố kiến thức N5 còn sót lại và giới thiệu các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng cốt lõi của N4. Người học sẽ làm quen với các dạng bài tập cơ bản, giúp thiết lập một nền móng vững chắc trước khi đi sâu vào chi tiết. Các bài tập được thiết kế theo từng chủ điểm ngữ pháp cụ thể, đi kèm với danh sách từ vựng liên quan.
2. Giai đoạn Luyện Tập Chuyên Sâu (In-depth Practice)
Đây là phần trọng tâm của cuốn Workbook. Các bài tập được thiết kế với độ khó tương đương hoặc nhỉnh hơn một chút so với đề thi thật. Chúng bao quát toàn bộ phạm vi kiến thức N4, tập trung vào việc ứng dụng kiến thức trong ngữ cảnh:
- Ngữ Pháp: Các bài tập tình huống buộc người học phải chọn đúng cấu trúc ngữ pháp phù hợp với sắc thái ý nghĩa và văn phong của câu.
- Từ Vựng/Kanji: Bài tập không chỉ kiểm tra âm đọc mà còn chú trọng vào việc sử dụng từ vựng trong các đoạn văn ngắn, mô phỏng kỹ năng Đọc hiểu.
3. Giai đoạn Kiểm Tra Tổng Hợp (Final Review & Mock Tests)
Cuốn sách kết thúc bằng các bài kiểm tra tổng hợp (Mock Tests) được thiết kế y hệt cấu trúc và thời gian quy định của kỳ thi JLPT N4 thực tế. Đây là cơ hội vàng để người học:
- Đánh giá chính xác năng lực hiện tại và xác định những điểm yếu cần ôn tập lại.
- Làm quen với áp lực thời gian, rèn luyện kỹ năng phân bổ thời gian hợp lý cho từng phần thi.
Tính Năng Vượt Trội
- Bao quát Đa Dạng Chủ Đề: Từ các mẫu ngữ pháp quen thuộc như các thể bị động, sai khiến, đến các biểu đạt về ý chí, khả năng, hay các mẫu câu so sánh phức tạp hơn của N4 đều được đề cập.
- Phần Nghe Hiểu Chất Lượng: Các bài nghe được xây dựng dựa trên các tình huống giao tiếp đời thường tại Nhật Bản, giúp cải thiện khả năng phản xạ và nắm bắt thông tin cốt lõi.
- Đáp Án Chi Tiết: Cuốn sách cung cấp đáp án rõ ràng kèm theo giải thích chi tiết (thường là cả tiếng Nhật và tiếng Việt/Anh), giúp người học tự sửa lỗi một cách hiệu quả mà không cần tra cứu thêm tài liệu.
Lời Kết
JLPT N4 The Best Complete Workbook không chỉ là một cuốn sách bài tập; đó là một chương trình huấn luyện hoàn chỉnh, được thiết kế để biến kiến thức học thuật thành kỹ năng làm bài thi thực chiến. Nếu bạn đã hoàn thành chương trình học và sẵn sàng cho bước thử lửa cuối cùng, hãy chọn cuốn Workbook này để đảm bảo rằng bạn đã luyện tập tất cảnhững gì có thể xuất hiện trong bài thi JLPT N4. Hãy bắt đầu luyện tập ngay hôm nay để đạt được tấm bằng N4 một cách xuất sắc nhất!
Nội Dung Trích Xuất Từ Các Trang Sách Hướng Dẫn
Trang 11: Hướng Dẫn Truy Cập Bản Dịch (Ví dụ và Giải thích)
「例題と解き方」翻訳版について
如何获取 “例題 & 解答方法” 的翻译版
Hướng dẫn sử dụng bản dịch của phần “Câu hỏi ví dụ và cách trả lời”
Руководство к доступу русскоязычной версии «Примеров и способов решений»
以下の「URLにアクセスするか、スマートフォンやタブレットでコードを読み取ってアクセスしてください。
An English version of “Examples and Guide” is available. It can be accessed via the link below or by scanning the code with a scanning app on your smartphone or tablet.
“例題と解き方”这部分有汉语翻译版。请通过登录下面的网址，或通过用手机或平板电脑直接读取二维码来获取。
Phần “Câu hỏi ví dụ và cách trả lời” này có bản dịch Tiếng Việt. Để xem bản dịch, hãy truy cập từ đường dẫn bên dưới, hoặc truy cập bằng cách dùng điện thoại, máy tính bảng đọc mã code.
Для получения доступа к русскоязычной версии «Примеров и способов решений» перейдите по указанному ниже URL-адресу или отсканируйте QR-код с помощью смартфона или планшета.
[日本語 English]
https://bookclub2.japantimes.co.jp/download/files/N4\_reidai\_EN.pdf
[中國語 中文]
https://bookclub2.japantimes.co.jp/download/files/N4\_reidai\_CN.pdf
[ベトナム語 Tiếng Việt]
(Kèm theo mã QR)
https://bookclub2.japantimes.co.jp/download/files/N4\_reidai\_VN.pdf
[ロシア語 русский]
(Kèm theo mã QR)
https://bookclub2.japantimes.co.jp/download/files/N4\_reidai\_RU.pdf
Trang Bìa Sau (Thông tin xuất bản và bản quyền)
全科目攻略！JLPT日本語能力試験ベスト総合問題集 N4
Succeed in all sections! The Best Complete Workbook for the Japanese-Language Proficiency Test N4
2022年 9月 5日 初版発行
著者: 五十嵐香子・金澤美香子・杉山舞
発行者: 伊藤秀樹
発行所: 株式会社 ジャパンタイムズ出版
〒102-0082 東京都千代田区一番町2-2
番町第二TGビル 2F
ISBN978-4-7890-1816-6
Copyright © 2022 by Kyoko Igarashi, Mikako Kanazawa and Mai Sugiyama
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
First edition: September 2022
Narrators: Erika Umeda, Mai Kanade, Shogo Nakamura and Shinnosuke Iwamoto
Recordings: The English Language Education Council
Chinese translations: EXIM International, Inc.
Vietnamese translations: Nguyen Phuc Minh Tuyen
Russian translations: Sabina Zabirova
Illustrations: Eriko Ishibishi
Layout design and typesetting: DEP, Inc.
Typesetting: Soju Co., Ltd.
Cover design: Shohei Oguchi + Ryo Misawa + Tsukasa Goto (tobufune)
Printing: Nikkei Printing Inc.
Published by The Japan Times Publishing, Ltd.
2F Ichibancho Dainī TG Bldg., 2-2 Ichibancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082, Japan
Website: https://jtpublishing.co.jp
ISBN978-4-7890-1816-6
Printed in Japan
Trang Giới Thiệu Chung (はじめに – Preface)
はじめに
Preface
本書「全科目攻略！JLPT日本語能力試験ベスト総合問題集N4」は、日本語能力試験N4の合格を目指す日本語学習者のためのドリル問題集です。発音をバランスよく、計画的にしっかり学べる内容になっています。また、各項目にまとめてありますので、苦手科目を集中的に勉強することも出来ます。
各問題の形式は過去のJLPTに実際に出題されたものを参考にしました。語彙や文法は一般的なN4レベルに準じていますが、比較的に解きやすい問題から難易度の高い問題までをそろえることで、N5に合格したばかりの学習者から、N4の勉強を一遍通り終え、試験直前の腕試しをしたいという学習者まで幅広く対応できるようにしてあります。
著者一同、日本語学校での教授経験や試験の作問経験をもとに、重複を重ねて練り上げた問題です。また、初めてJLPTを受ける学習者にとってもわかりやすいように、各科目の初めに例題とともに、問題と解き方のポイントなどをまとめました。これらはJLPT対策の授業を担当される先生方にも、役に立つ内容です。
本書がN4合格を目指す方やN4レベルの日本語を教える先生方の手助けに一番になれば幸いです。
また、本書を出版するにあたり、的確なアドバイスをくださったジャパンタイムズ出版日本版日本語出版編集部の皆さんにも心から感謝いたします。このほか、本書の作成のためご協力くださいましたお一人お一人に厚くお礼申し上げます。
2022年8月
著者代表 五十嵐香子
金澤美香子
杉山 舞
Trang Hướng Dẫn Sử Dụng (本書の使い方 – Features and Usage of This Book)
本書は本体、②別冊、③音声、④解答の4部で構成されています。
①問題
日本語能力試験N4と同じ形式の問題が収録されています。各週、5日分の問題が収録されています。9週間で構成する構成になっています。第1週目を順に普段から進めてもいいですし、苦手な科目があればその部分から、始めてもいいでしょう。9週間から第9週目までの目標をまとめて、それぞれの解くべき問題に集中できるよう、各回を分けています。各週1回の復習のように使用することを避けます。
それぞれの科目ごとに、その範囲に属する語彙や文法を想定して設定がありますので、見直しも兼ねて、この時間内に解決させるようにしましょう。（解答の解説は目標時間内にありません。）
例題と解き方 (Examples and Guide)
言語知識、読解、聴解、解釈、問題編の初めに、問題の解き方を例題付きで解説しています。問題に取り組む前に、ここを読んで解き方のポイントを確認しておきましょう。
言葉を覚えよう Vocabulary
N4レベルですべき言葉のリストです。言葉を覚えるために使ってください。
②別冊 (Supplement)
問題の解答、例題と解答のスクリプトが収録されています。スクリプトの中で、問題の答えになる部分には下線が引かれています。
③音声 (Audio files)
聴解問題の音声は以下の方法でダウンロードできます。（音源は無料です。）
・右のコードを読み取って、ジャパンタイムズ出版の音声アプリ「OTO Navi」をスマートフォンやタブレットにインストールし、音声をダウンロードしてください。
・パソコンの場合は以下のURLからmp3音声をダウンロードしてください。
https://bookclub.japantimes.co.jp/en/book/b605436.html
④解答 (Commentary)
問題の詳しい解答はPDFファイルで提供します。右のコードを読み取るか、以下のURLからジャパンタイムズBOOK CLUBにアクセスしてダウンロードしてください。
https://bookclub.japantimes.co.jp/en/book/b605436.html
Trang Hướng Dẫn Sử Dụng Bằng Tiếng Anh (Features and Usage of This Book)
① Textbook
問題 Exercises
This book presents exercises formatted in the same style as the test items appearing in level N4 of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT), in the composition shown below. Each week consists of 5 days worth of exercises arranged for each week of this course which takes 9 weeks to