**Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1: HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** SÔNGZ * **CÁCH ĐỌC:** かわ * **CÁCH VIẾT:** (Shows stroke order for the Kanji 川) * **ÂM HÁN VIỆT:** XUYÊN * **Kanji Implied:** 川 (river, stream) * **Additional Text:** KAN=HÁN, JI = TỰ
**Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1: HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** NƯỚC * **CÁCH ĐỌC:** (Empty) * **CÁCH VIẾT:** (Shows stroke order for the Kanji 水) * **ÂM HÁN VIỆT:** (Empty) * **Kanji:** 水 (water)
* **Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1: HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** LỬA * **CÁCH ĐỌC:** か, ひ * **CÁCH VIẾT:** (Shows stroke order for the Kanji 火) * **ÂM HÁN VIỆT:** HỎA * **Kanji:** 火 (fire)
* **Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1: HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** (Empty, image implies “life” or “growth”) * **CÁCH ĐỌC:** (Empty) * **CÁCH VIẾT:** (Shows stroke order for the components 一, 十, 土) * **ÂM HÁN VIỆT:** (Empty) * **Kanji Implied:** 生 (life, to live, to be born, to grow – formed by 一 + 土, suggested by the image of a seedling)
**Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1 : HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** CÂY * **CÁCH ĐỌC:** (empty) * **CÁCH VIẾT:** (Illustrates the stroke order for the Kanji 木) * **ÂM HÁN VIỆT:** (empty)
* **Section Title:** VẤN ĐỀ 2 : SỰ KHÁC BIỆT CỦA 1 KANJI VÀ 1 KANA * **Left Side (Kanji):** * NGHĨA: NÚI * CÁCH ĐỌC: (empty) * CÁCH VIẾT: (Illustrates the stroke order for the Kanji 山) * HÁN VIỆT: SƠN * **Right Side (Kana):** * NGHĨA: (empty) * CÁCH ĐỌC: A * CÁCH VIẾT: (Illustrates the stroke order for the Hiragana character あ) * HÁN – VIỆT: (empty)
* **Title:** SỰ KHÁC BIỆT CỦA 1 KANJI VÀ 1 KANA (HIRAGANA, KATAKANA) * **Left Side (Kanji):** * NGHĨA: NÚI * CÁCH ĐỌC: やま、さん * CÁCH VIẾT: (Illustrates the stroke order for the Kanji 山) * HÁN VIỆT: SƠN * **Right Side (Kana):** * NGHĨA: CHƯA CÓ * CÁCH ĐỌC: A * CÁCH VIẾT: (Illustrates the stroke order for the Hiragana character あ) * NGHĨA: CHƯA CÓ
**Title:** Nét * **Text:** 1. Là đơn vị nhỏ nhất cấu thành nên một chữ Kanji. 2. Không mang nghĩa. 3. Có 8 nét cơ bản.
Kanji List** * **私** (WATASHI) – TƯ – TÔI, RIÊNG TƯ * **先** (SEN) – TIÊN – TRƯỚC * **日** (NICHI/NI) – NHẬT – NGÀY, MẶT TRỜI * **人** (JIN/NIN/HITO) – NHÂN – NGƯỜI * **本** (HON/BUN/PON) – BẢN – SÁCH * **学** (GAKU) – HỌC – HỌC * **生** (SEI/SHOU) – SINH – SỐNG, NGƯỜI HỌC * **校** (KOU) – HIỆU – TRƯỜNG *
Kanji List with Pronunciation and Meaning** * **私** (watashi) – TÔI * **学生** (gakusei) – HỌC SINH * **先生** (sensei) – THẦY / CÔ * **学校** (gakkou) – TRƯỜNG HỌC * **大学** (daigaku) – ĐẠI HỌC * **人** (jin / hito) – NGƯỜI * **語** (go) – TIẾNG * **日本** (nihon) – NHẬT BẢN **Image 3: Kanji List with Pronunciation and Meaning (Continued)** * **私** (watashi) – TÔI * **先生** (sensei) – THẦY / CÔ * **日本** (nihon) – NHẬT BẢN * **日本人** (nihonjin) – NGƯỜI NHẬT BẢN * **日本語** (nihongo) – TIẾNG NHẬT BẢN * **大学** (daigaku) – ĐẠI HỌC * **学生** (gakusei) – HỌC SINH * **学校** (gakkou) – TRƯỜNG HỌC **Image 4: Kanji “Person” and Nationalities** * **Kanji:** 人 * **Evolution/Development:** (Shows a series of drawings evolving from a standing person to the Kanji character) * **HÁN VIỆT:** NHÂN * **Meaning:** NGƯỜI * **”Vietnamese Person”:** ベトナム人 (betonamujin) – NGƯỜI VIỆT * **”Japanese Person”:** 日本人 (nihonjin) – NGƯỜI NHẬT
Kanji 生 (Life/Birth/Student)** * **Kanji:** 生 * **Stroke Order Evolution:** Shows the progression of stroke order for the Kanji 生, starting from its components (一, 十, 土) and leading to the final form. Also includes an image of a seedling growing. * **HÁN VIỆT:** SINH * **Meaning:** SINH * **Combined Kanji:** * **Students:** 学 生 (gakusei) – HỌC SINH * **Teacher:** 先 生 (sensei) – THẦY / CÔ **Image 2: Kanji 語 (Language/Word)** * **Kanji:** 語 * **Stroke Order Evolution:** Shows the progression of stroke order for the Kanji 語, starting from its components (言, 吾) and leading to the final form. Also includes an image representing speech or words. **HÁN VIỆT:** NGỮ * **Meaning:** TIẾNG * **Combined Kanji:** * **Japanese Language:** 日本語 (nihongo) – TIẾNG NHẬT * **Thai Language:** タイ語 (taigo) – TIẾNG THÁI **Image 3: Matching Kanji to Sino-Vietnamese Readings** * **Title:** CHỌN KANJI ĐÚNG VỚI HÁN VIỆT * **Row 1 (TƯ):** Shows four Kanji characters, three of which are 私 (watashi). The correct Kanji for “TƯ” is likely 私. * Kanji presented: 和, 私, 私, 私 * **Row 2 (HỌC):** Shows four Kanji characters, all of which are 学 (gaku). The correct Kanji for “HỌC” is 学. * Kanji presented: 学, 学, 学, 学 * **Row 3 (NGỮ):** Shows four Kanji characters, all of which are 語 (go). The correct Kanji for “NGỮ” is 語. * Kanji presented: 読, 語, 語, 語 **Image 4: Matching Kanji to Sino-Vietnamese Readings (Continued)** * **Title:** CHỌN KANJI ĐÚNG VỚI HÁN VIỆT * **Row 1 (HỌC):** Shows four Kanji characters, all of which are 学 (gaku). The correct Kanji for “HỌC” is 学. * Kanji presented: 学, 学, 学, 学 * **Row 2 (HIỆU):** Shows four Kanji characters. The last one is 校 (kou). The correct Kanji for “HIỆU” (as in trường học) is 校. * Kanji presented: 秘, 私, 談, 校 * **Row 3 (TIÊN):** Shows four Kanji characters. The first two are 先 (sen). The correct Kanji for “TIÊN” (as in thầy giáo) is 先. * Kanji presented: 先, 先, 元, 生 * **Row 4 (SINH):** Shows four Kanji characters. The last one is 生 (sei/shou). The correct Kanji for “SINH” is 生. * Kanji presented: 先, 先, 元, 生
***Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1: HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** (Empty, image implies “life” or “growth”) * **CÁCH ĐỌC:** (Empty) * **CÁCH VIẾT:** (Shows stroke order for the components 一, 十, 土) * **ÂM HÁN VIỆT:** (Empty) * **Kanji Implied:** 生 (life, to live, to be born, to grow – formed by 一 + 土, suggested by the image of a seedling)
**Title:** KANJI 113 * **Section Title:** VẤN ĐỀ 1 : HỌC KANJI LÀ HỌC GÌ? * **Ý NGHĨA:** CÂY * **CÁCH ĐỌC:** (empty) * **CÁCH VIẾT:** (Illustrates the stroke order for the Kanji 木) * **ÂM HÁN VIỆT:** (empty)
* **語** * HỌC SINH * NGÔN NGỮ * NGƯỜI * **人** * NGƯỜI * SỐNG * NGÔN NGỮ * **生** * TUỔI * NGƯỜI * SỐNG **Image 2:** * **私** * TÔI * NGÀY * TRƯỚC * **日** * NGÀY * TÔI * LỚN * **先** * TRƯỚC * LỚN * TÔI * **大** * TÔI * NGÀY * LỚN **Image 3:** * **校** * TRƯỜNG * LỚN * HỌC * **学** * HỌC * TRƯỜNG * SỐNG * **生** * SỐNG * HỌC * TRƯỜNG * **大** * HỌC * TRƯỜNG * LỚN
**HÁN VIỆT:** NGỮ * **Meaning:** TIẾNG * **Combined Kanji:** * **Japanese Language:** 日本語 (nihongo) – TIẾNG NHẬT * **Thai Language:** タイ語 (taigo) – TIẾNG THÁI **Image 3: Matching Kanji to Sino-Vietnamese Readings** * **Title:** CHỌN KANJI ĐÚNG VỚI HÁN VIỆT * **Row 1 (TƯ):** Shows four Kanji characters, three of which are 私 (watashi). The correct Kanji for “TƯ” is likely 私. * Kanji presented: 和, 私, 私, 私 * **Row 2 (HỌC):** Shows four Kanji characters, all of which are 学 (gaku). The correct Kanji for “HỌC” is 学. * Kanji presented: 学, 学, 学, 学 * **Row 3 (NGỮ):** Shows four Kanji characters, all of which are 語 (go). The correct Kanji for “NGỮ” is 語. * Kanji presented: 読, 語, 語, 語 **Image 4: Matching Kanji to Sino-Vietnamese Readings (Continued)** * **Title:** CHỌN KANJI ĐÚNG VỚI HÁN VIỆT *
