Riki MỤC LỤC ĐỌC HIỂU BÀI 1: (Tuần 1 ngày 1,2,3) HIỂU VỀ CẤU TẠO CÂU TRONG ĐỌC HIỂU CHỦ NGỮ – VỊ NGỮ………………………………………………………………..17 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1)…………………………………………………24 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 2, 3)……………………………………………..24 BÀI 2: (Tuần 1 ngày 4,5) BỔ NGỮ – TỪ NỐI………………………………………………………………26 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 2: 1+2)……………………………………………..31 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 2: 3+4)……………………………………………33 BÀI 3: (Tuần 1 ngày 6) HỌC DỊCH CÂU………………………………………………………………..35 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1)…………………………………………………41 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 2, 3)……………………………………………..41 BÀI 4: (Tuần 1 ngày 7, コラム) DỊCH QUA CÁC BÀI BÁO PHƯƠNG PHÁP ĐỌC CHUNKING…………………………………………….42 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1, 2)……………………………………………..43 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 3)………………………………………………..44 — **Image 2:** Riki MỤC LỤC ĐỌC HIỂU BÀI 5: (Tuần 2 ngày 1) 「正しい」 Dạng “Ý nào dưới đây đúng với đoạn văn trên?”…………………………….51 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)…………………………………………………54 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4-6)……………………………………………….57 BÀI 6: (Tuần 2 ngày 2) 「どういう意味?」 Dạng “Cụm này có nghĩa là gì?”………………………………………………60 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)…………………………………………………63 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4)………………………………………………….66 BÀI 7: (Tuần 2 ngày 3) 「誰? 何? どんな? いつ? どこ?」 Dạng câu hỏi “Ai? Cái gì? Như thế nào? Bao giờ? Ở đâu?”………………….67 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)…………………………………………………70 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4-7)……………………………………………….73 BÀI 8: (Tuần 2 ngày 4-1) 「それ」って何? Chỉ thị từ 1 – “Đó” ý chỉ cái gì?………………………………………………….77 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-4)…………………………………………………78 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 5)………………………………………………….81 BÀI 9: (Tuần 2 ngày 4-2) 「これ」って何? Chỉ thị từ 2 – “Đây” ý chỉ cái gì?…………………………………………………82 — **Image 3:** I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)…………………………………………………85 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4)………………………………………………….88 BÀI 10: (Tuần 2 ngày 5) 「どうして」 Dạng bài “Tại sao”…………………………………………………………….89 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)…………………………………………………93 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4-6)……………………………………………….96 BÀI 11: (Tuần 2 ngày 6) 「何を言いたい」 Dạng bài “Tác giả muốn nói gì”………………………………………………..101 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)……………………………………………….102 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4)………………………………………………..105 BÀI 12: (Tuần 2 ngày 7) 「穴埋め」 Dạng bài “Điền từ/cụm thích hợp vào chỗ trống”…………………………….108 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)……………………………………………….110 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4)………………………………………………..113 BÀI 13: (Tuần 3 ngày 1) Đoạn văn ngắn 1……………………………………..115 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-4)……………………………………………….117 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 5-8)……………………………………………..123 BÀI 14: (Tuần 3 ngày 2) Đoạn văn ngắn 2……………………………………..125 — I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 9-13)………………………………………………127 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 14-18)………………………………………….130 BÀI 15: (Tuần 3 ngày 3) Trung văn 1…………………………………………..135 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)……………………………………………….136 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 4, 5)……………………………………………..142 BÀI 16: (Tuần 3 ngày 4) Trung văn 2…………………………………………..146 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-3)……………………………………………….146 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 9, 10)………………………………………….152 BÀI 17: (Tuần 3 ngày 5) Trường văn 1…………………………………………..157 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1, 2)……………………………………………….158 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 3-5)……………………………………………..162 BÀI 18: (Tuần 3 ngày 6) Trường văn 2…………………………………………..168 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 6, 7)……………………………………………….168 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 8-10)…………………………………………..172 BÀI 19: (Tuần 3 ngày 7) TKTT……………………………………………………179 I Bài tập chuẩn bị (Luyện tập 1-4)……………………………………………….180 II Bài tập ứng dụng (Luyện tập 5-10)…………………………………………..188
Lời mở đầu (Introduction)** Nếu bạn đang chật vật với kỹ năng đọc hiểu hoặc mới khi nhìn vào một đoạn văn dày đặc chữ trong kỳ thi JLPT thì đây chính là cuốn sách có thể xóa tan những nỗi ưu phiền đó trong bạn. Việc thành thạo đọc hiểu được ví như như đích của cuộc hành trình chinh phục tiếng Nhật, trong đó mỗi kỹ năng, một kiến thức, các bạn học từng ngày sẽ là một bước chân. Việc học đọc hiểu một cách chớp nhoáng để chạy đua với thời gian hay qua đặm vào tips, mẹo để trả lời câu hỏi trong bài thi sẽ không giải quyết được vấn đề mà bạn đang gặp phải. Thấu hiểu điều đó, đội ngũ biên soạn Riki đã dày công nghiên cứu và soạn ra cuốn sách này nhằm giúp các bạn giải quyết được gốc rễ vấn đề đọc hiểu, giúp các bạn tự tin làm chủ mọi tình huống có thể xảy ra trong phòng thi lẫn ngoài đời sống. Cuốn sách này được biên soạn phù hợp với tất cả các bạn học ở trình độ N4 lên N3 đang gặp khó khăn về đọc hiểu, đặc biệt là những bạn tự học mà không có sự hướng dẫn chỉ dẫn. Chúng ta đều biết rõ cảng trình độ cao thì kiến thức càng khó, vậy nên mỗi cuốn sách, như một người cầm đèn dẫn lối là rất cần thiết. Trong cuốn sách này, chúng tôi cũng cung cấp lộ trình học tập rõ ràng, kiến thức chi tiết từ kỹ năng dịch câu, câu đến bản năng cao, sau đó là các bài luyện tập sát sườn để thi JLPT nhằm nâng cao tốc độ đọc. Thông qua cuốn sách này, các bạn sẽ không còn bỡ ngỡ nối với đọc hiểu, nâng cao kỹ năng và tốc độ đọc mà còn trau dồi thêm vốn từ vựng phong phú, ổn lại được các mẫu ngữ pháp thông dụng và có thể đọc dịch một cách trôi chảy. Hy vọng cuốn sách này là một người đồng hành đáng tin cậy và hữu ích với các bạn trong quá trình chinh phục đọc hiểu nói riêng và tiếng Nhật nói chung. Chúc các bạn ngày một tiến bộ và hoàn thành được mục tiêu mà bản thân đã đề ra. Đội ngũ biên soạn xin chân thành cảm ơn các bạn đã tin tưởng và lựa chọn cuốn sách này. — **Image 2: ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH (Highlights of the Book)** 1. **Lộ trình học theo từng ngày hiệu quả và chuyên sâu** Nếu vì quá trình học tiếng Nhật như một cuộc hành trình đến một nơi xa thì lộ trình học có thể coi là một chiếc la bàn vô cùng hữu ích. Lộ trình học hợp lý sẽ giúp bạn tìm ra con đường đi đúng và nhanh nhất đến đích. Trong cuốn sách này, lộ trình học được vạch ra cụ thể, chi tiết và phù hợp cho đối tượng người học tiếng Nhật đã học xong N4 đang học lên N3 lẫn những bạn đang học N3 nhưng điểm phần kỹ năng đọc hiểu còn bệnh, chưa ổn định và chưa có phương pháp học tập đúng đắn. Lộ trình chia rõ thành từng tuần, từng ngày, trong mỗi buổi học có ngoài kiến thức từ vựng lý thuyết còn có bài tập ứng dụng giúp bạn có thể luyện tập ngay lập tức. 2. **Thạo kĩ năng Dịch dứt cần bản đến nâng cao** Với kinh nghiệm đào tạo nhiều lớp, nhiều khóa qua các năm, Riki nhận thấy nổi lo đọc hiểu của các bạn phần lớn đều xuất phát từ nguyên nhân chưa biết cách phân tích câu, chưa dịch câu thành thạo nên dẫn đến tình trạng dịch sai, hiểu sai ý của đề bài không dịch được. Vì vậy, cuốn sách này đã được thiết kế kể các thành mục từ dễ đến khó, từ căn bản đến nâng cao. Trước hết bắt đầu từ các thành phần câu như chủ ngữ, vị ngữ, sau đó đến câu rồi đến phần câu. Riki mong muốn các bạn có một gốc kiến thức vững vàng, sau đó đổ nâng cao dần từng ngày. — **Image 3: ĐIỂM NỔI BẬT CỦA SÁCH (Highlights of the Book – Continued)** 3. **Nắm chắc 9 phương pháp, tips hay khi làm bài đọc hiểu** Bên cạnh việc rèn luyện kỹ năng dịch, cuốn sách này còn giúp các bạn nắm chắc một số phương pháp pháp, có tính ứng dụng cao trong khi làm bài. Chúng ta đều biết thời gian trong phòng thi thì đều vô cùng eo hẹp nên ta không thể dừng lại ở từng câu, từng vế. Đặc biệt với các dạng bài trung văn hoặc bài tập đọc, việc đọc hiểu bài gắn như là không thể kịp nếu ta không có phương pháp. Thấu hiểu điều đó, Riki đã tổng hợp và rút ra những phương pháp làm bài hiệu quả đối với từng dạng bài giúp bạn nhanh chóng tìm ra điểm mấu chốt, tiết kiệm thời gian mà vẫn chọn đúng đáp án. 4. **Hệ thống hơn 100 bài đọc hiểu** Học đôi với hành – Một trong những cách học tuy không mới nhưng không ai phủ nhận hiệu quả mà nó đem lại. Luyện tập nhiều bài học không chỉ giúp người học quen thuộc hơn với từng dạng bài mà còn có thể mở rộng thêm vốn từ, tích lũy kiến thức mới và cải thiện được tốc độ đọc hiểu. Trong cuốn sách này, Riki đã cung cấp cho bạn đọc một hệ thống hơn 100 bài đọc hiểu để các bạn thỏa sức luyện tập. Dĩ nhiên cuốn sách này, kỹ năng đọc hiểu của bạn nhất định sẽ được cải thiện một cách rõ rệt! — **Image 4: JLPT là gì? (What is JLPT?)** 1. **JLPT là gì?** JLPT là viết tắt của cụm từ Japanese Language Proficiency Test, Tiếng Việt gọi là Kỳ thi năng lực tiếng Nhật, là một kỳ thi đo lường và chứng nhận trình độ tiếng Nhật của những người không phải là người bản xứ. JLPT là kỳ thi tiếng Nhật lớn nhất thế giới. Sau hơn 20 năm đi vào triển khai và hoạt động, hiện nay, kỳ thi được tổ chức mỗi năm hai lần vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 07 và tháng 12. 2. **Đặc điểm cấu trúc bài thi JLPT** JLPT được chia thành 5 cấp độ theo thứ tự từ dễ đến khó là: N5, N4, N3, N2 và N1. Nội dung bài thi gồm các kỹ năng: Kiến thức ngôn ngữ (Từ vựng), Đọc hiểu và Nghe hiểu. Tổng số điểm ở các cấp độ là 180 điểm. Về mặt thời gian, cấp độ N3 có cấu trúc cụ thể như sau: | Cấp độ | Nội dung | Thời gian | | :—– | :———————————————- | :——– | | N3 | Kiến thức ngôn ngữ (Từ vựng) | 30 phút | | | Kiến thức ngôn ngữ (Ngữ pháp) và Đọc hiểu | 70 phút | | | Nghe hiểu | 40 phút | 3. **Cấu trúc phần thi Đọc hiểu N3** Bài thi Đọc hiểu trong kỳ thi JLPT N3 sẽ thi chung với bài thi Môn Ngôn ngữ tạo thành bài thi 言語知識・読解 với tổng thời gian là 70 phút. Dưới đây là bảng phân tích cụ thể các dạng đề, số câu, nội dung và barem điểm tham khảo cho bài thi:
I. Lý do vì sao bạn trượt đọc hiểu (Reasons why you fail reading comprehension)** Mọi người thường hay than với chúng mình “đọc hiểu khó quá ssi”, “em sợ học đọc hiểu lắm”… những lúc như vậy, trước khi đưa ra lời khuyên, chúng mình thường đặt ra câu hỏi là dẫn dắt việc nhìn ra vấn đề của bản thân. Vì thực tế, đọc hiểu tuy dài và khó dịch, nhưng nó là một môn học “mua dầm thầm lâu”, nếu bạn kiên trì luyện mỗi ngày sẽ có thành quả. Vì thế ở trang đầu tiên cuốn sách này, trước khi chia sẻ với các bạn về phương pháp học hiệu quả môn đọc hiểu, chúng mình – những người tâm huyết với cuốn sách này, muốn các bạn nhìn nhận lại: “Vấn đề của bản thân là gì?” Dưới đây là một vài vấn đề của học viên mà Riki đã tổng hợp, Riki xin ra: **1. CHƯA HỌC NGHIÊM TÚC** * “Bản thân em thấy mình cũng chưa thật sự nghiệm túc cho việc học.” * “Em phải tăng ca nhiều nên học không đều.” * “Còn cái này ngoài lề ss ạ, 1 tháng cuối cũng em bị tâm thần, không tập trung học do có việc cá nhân. Nên nó cũng làm ảnh hưởng khả hơn.” Chúng mình đảm bảo rằng, để bạn vừa đi làm tăng ca để kiếm tiền, vừa học cấp tốc mà đỗ cao là một chuyện gần như không thể (tất nhiên vẫn có những bạn thật sự giỏi). Khi nhìn vào và phân tích các bạn đỗ trong thời gian ngắn của các lớp học tại Riki, chúng mình nhận thấy đều có một điểm chung. Đó là các bạn ấy cực kì chăm chỉ học, tôi thiếu mỗi ngày đều dành 2 tiếng cho việc học và không bỏ bất cứ buổi học nào. Việc nên làm đều thì sẽ cố gắng dậy sớm học. Nếu đi làm sẽ cố gắng chuẩn bị flashcard ở nhà để lên tàu học. Tích cực tham gia các nhóm học trên mạng xã hội, chớ nào có bài tập chắc chắn bạn ấy sẽ làm mà không sợ sai. Một điều chắc chắn là để sẽ ngày càng càng khó, cơ hội lấy lại bằng của bạn sẽ càng khó hơn nếu bạn không thật sự nghiêm túc cho việc học. Và lời khuyên đó chính là hãy Đặt mục tiêu tiêu rỏ ràng – Cố cam kết học đầy đủ – Và sẵn sàng hi sinh thú vui, ca làm cho việc học. Hãy học nghiêm túc một lần cho đổ rồi sau đó bạn còn phải làm việc khác nữa. — **Image 2: 2. CHƯA HỌC ĐÚNG CÁCH** * “Em học đọc hiểu rồi nhưng em nghĩ là do không kịp thời gian.” * “Gặp câu dài là em bị cuống, việc phân tích câu bị loạn luôn.” * “Em làm bài tốc độ chậm, cách phân bổ và quản lý thời gian chưa tốt.” Vấn đề này nằm ở chỗ, đề thi đã thay đổi rất nhiều và khó hơn, nhưng thương người người vẫn giữ những cách học cũ như “chăm chăm châm meo tip”, “chỉ tập trung vào luyện đề” hay là “cố gắng dịch kĩ”. Nếu bạn thấy những câu hỏi của đề thi và học không đúng trong tâm thế chỉ khiến bạn phải đi lại, thì bạn sẽ hiểu. Riki đã nghiên cứu và phát hiện rằng, JLPT là một kì thi có format – công thức chung. Và trước khi bắt tay vào học, bạn cần biết “công thức chung” đó là gì để công phá kỳ thi một cách tự tin nhất. **3. THIẾU LUYỆN TẬP – Số lần luyện tập chưa đủ nhiều** * “Trên lớp nghe cô giảng em rất hiểu nhưng tự làm thì lại sai.” * “Khi vào phòng thi, em thấy đề khác hẳn và em không nhớ được gì nữa.” Bạn có thấy hoang mang khi đi thi mặc dù mình cũng cố gắng và học hành rất chăm chỉ không? Đó là do bạn chưa luyện tập đủ nhiều. Kiến thức thực sự của là bạn khi bạn luyện tập và dùng nó nhiều. Nếu chỉ học và ghi chép – input thôi mà không có output thì rất dễ quên, hoặc hiểu sai kiến thức. Dẫn đến kết quả “đề thi thay đổi một chút là sẽ hoang mang”. Lời khuyên dành cho tất cả mọi người là TĂNG THỜI GIAN TỰ HỌC. Muốn 2-3 buổi học trên lớp, một học viên cần tối thiểu 10 tiếng tự học mỗi tuần mới có thể giỏi nhất. Và trong quá trình tự học của chúng ta, sách đóng một vai trò vô cùng to lớn. Ai cũng có thể tự học, ai cũng có thể trở nên giỏi một kĩ năng nào đó nếu chúng ta có một người bạn đồng hành tốt – đó là sách! Sự đọc hiểu – Hãy học đọc hiểu nhiều hơn! Thi không đỗ – Hãy nhìn thẳng vào vấn đề của bản thân và làm lại! Nếu lúc nào bạn muốn từ bỏ, hoặc bạn cần một người bạn đồng hành học cùng, bạn có thể tìm chúng mình tại đây.
