| STT | Tiếng Việt | Tiếng Trung | Phiên âm |
| 1 | Chào bạn! | 你好! | Nǐ hǎo! |
| 2 | Bạn khỏe không? | 你好吗? | Nǐ hǎo ma? |
| 3 | Sức khỏe bố mẹ bạn tốt không? | 你爸爸妈妈身体好吗? | Nǐ bàba māmā shēntǐ hǎo ma? |
| 4 | Sức khỏe bố mẹ tôi đều rất tốt. | 我爸爸妈妈身体都很好。 | Wǒ bàba māmā shēntǐ dōu hěn hǎo. |
| 5 | Hôm nay công việc của bạn bận không? | 今天你的工作忙吗? | Jīntiān nǐ de gōngzuò máng ma? |
| 6 | Hôm nay công việc của bạn không bận lắm. | 今天我的工作不太忙。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò bú tài máng. |
| 7 | Ngày mai anh trai bạn bận không? | 明天你哥哥忙吗? | Míngtiān nǐ gēge máng ma? |
| 8 | Ngày mai anh trai tôi rất bận. | 明天我哥哥很忙。 | Míngtiān wǒ gēge hěn máng. |
| 9 | Hôm qua chị gái bạn đi đâu? | 昨天你的姐姐去哪儿? | Zuótiān nǐ de jiějie qù nǎr? |
| 10 | Hôm qua chị gái tôi đến nhà cô giáo. | 昨天我的姐姐去老师家。 | Zuótiān wǒ de jiějie qù lǎoshī jiā. |
| 11 | Chị gái bạn đến nhà cô giáo làm gì? | 你的姐姐去老师家做什么? | Nǐ de jiějie qù lǎoshī jiā zuò shénme? |
| 12 | Chị gái tôi đến nhà cô giáo học Tiếng Trung. | 我的姐姐去老师家学习汉语。 | Wǒ de jiějie qù lǎoshī jiā xuéxí hànyǔ. |
| 13 | Nhà cô giáo bạn ở đâu? | 你老师的家在哪儿? | Nǐ lǎoshī de jiā zài nǎr? |
| 14 | Nhà cô giáo tôi ở trường học. | 我老师的家在学校。 | Wǒ lǎoshī de jiā zài xuéxiào. |
| 15 | Trường học của bạn ở đâu? | 你的学校在哪儿? | Nǐ de xuéxiào zài nǎr? |
| 16 | Trường học của tôi ở Hà Nội. | 我的学校在河内。 | Wǒ de xuéxiào zài hénèi. |
| 17 | Hôm nay thứ mấy? | 今天星期几? | Jīntiān xīngqī jǐ? |
| 18 | Hôm nay thứ hai. | 今天星期一。 | Jīntiān xīngqī yī. |
| 19 | Ngày mai thứ mấy? | 明天星期几? | Míngtiān xīngqī jǐ? |
| 20 | Ngày mai thứ ba. | 明天星期二。 | Míngtiān xīngqī èr. |
| 21 | Hôm qua thứ mấy? | 昨天星期几? | Zuótiān xīngqī jǐ? |
| 22 | Hôm qua chủ nhật. | 昨天星期日。 | Zuótiān xīngqī tiān. |
| 23 | Chủ nhật bạn làm gì? | 星期天你做什么? | Xīngqītiān nǐ zuò shénme? |
| 24 | Chủ nhật tôi ở nhà xem tivi. | 星期天我在家看电视。 | Xīngqītiān wǒ zài jiā kàn diànshì. |
| 25 | Chủ nhật tôi cũng ở nhà xem tivi. | 星期天我也在家看电视。 | Xīngqītiān wǒ yě zài jiā kàn diànshì. |
| 26 | Chủ nhật chúng tôi đều ở nhà xem tivi. | 星期天我们都在家看电视。 | Xīngqītiān wǒmen dōu zài jiā kàn diànshì. |
| 27 | Ngày mai tôi đến bưu điện gửi thư, bạn đi không? | 明天我去邮局寄信, 你去吗? | Míngtiān wǒ qù yóujú jì xìn, nǐ qù ma? |
| 28 | Ngày mai tôi không đến bưu điện gửi thư. | 明天我不去邮局寄信. | Míngtiān wǒ bú qù yóujú jì xìn. |
| 29 | Ngày mai tôi đến ngân hàng rút tiền. | 明天我去银行取钱。 | Míngtiān wǒ qù yínháng qǔ qián. |
| 30 | Ngày mai tôi không đến ngân hàng rút tiền. | 明天我不去银行取钱。 | Míngtiān wǒ bú qù yínháng qǔ qián. |
| 31 | Ngày mai tôi đi Bắc Kinh, bạn đi không? | 明天我去北京, 你去吗? | Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma? |
| 32 | Ngày mai tôi không đi Bắc Kinh, tôi đi thiên an môn. | 明天我不去北京, 我去天安门. | Míngtiān wǒ bú qù běijīng, wǒ qù tiān’ānmén. |
| 33 | Thiên an môn ở đâu? | 天安门在哪儿? | Tiān’ānmén zài nǎr? |
| 34 | Thiên an môn ở Trung Quốc. | 天安门在中国。 | Tiān’ānmén zài zhōngguó. |
| 35 | Bạn biết Trung Quốc ở đâu không? | 你知道中国在哪儿吗? | Nǐ zhīdào zhōngguó zài nǎr ma? |
| 36 | Tôi không biết Trung Quốc ở đâu. | 我不知道中国在哪儿。 | Wǒ bú zhīdào zhōngguó zài nǎr. |
| 37 | Thứ bảy ở nhà học bài. | 星期六我在家学习。 | Xīngqīliù wǒ zài jiā xuéxí. |
| 38 | Thứ bảy tôi muốn đến trường học tiếng Anh. | 星期六我要去学校学英语。 | Xīngqīliù wǒ yào qù xuéxiào xuéxí yīngyǔ. |
| 39 | Bạn quên biết người kia không? Ông ta là ai? | 你认识那个男人吗? 他是谁? | Nǐ rènshi nàge rén ma? Tā shì shéi? |
| 40 | Tôi không biết ông ta là ai. | 我不知道他是谁。 | Wǒ bú zhīdào tā shì shéi. |
| 41 | Ông ta là bạn của bố tôi, tôi là bác sỹ. | 他是我爸爸的朋友，我是大夫。 | Tā shì wǒ bàba de péngyou, wǒ shì dàifu. |
| 42 | Ông ta là bác sỹ à? | 他是大夫吗? | Tā shì dàifu ma? |
| 43 | Phải, ông ta là bác sỹ của tôi. | 对, 他是我大夫。 | Duì, tā shì wǒ dàifu. |
| 44 | Em gái bạn làm nghề gì? | 你的妹妹做什么工作? | Nǐ de mèimei zuò shénme gōngzuò? |
| 45 | Em gái tôi là học sinh. | 我的妹妹是学生。 | Wǒ de mèimei shì xuéshēng. |
| 46 | Em gái bạn là lưu học sinh Việt Nam phải không? | 你的妹妹是越南留学生吗? | Nǐ de mèimei shì yuènán liúxuéshēng ma? |
| 47 | Đúng, em gái tôi là lưu học sinh Việt Nam. | 对, 我的妹妹是越南留学生。 | Duì, wǒ de mèimei shì yuènán liúxuéshēng. |
| 48 | Em gái của bạn cũng là lưu học sinh Việt Nam phải không? | 你的妹妹也是越南留学生吗? | Nǐ de mèimei yěshì yuènán liúxuéshēng ma? |
| 49 | Phải, bọn họ đều là lưu học sinh Việt Nam. | 是, 他们都是越南留学生。 | Shì, tāmen dōu shì yuènán liúxuéshēng. |
| 50 | Tôi tên là Vũ. | 我叫阿武。 | Wǒ jiào Āwǔ. |
| 51 | Năm nay tôi 20 tuổi. | 我今年二十岁。 | Wǒ jīnnián èrshí suì. |
| 52 | Tôi là giáo viên tiếng Trung. | 我是汉语老师。 | Wǒ shì hànyǔ lǎoshī. |
| 53 | Văn phòng của tôi ở trường học. | 我的办公室在学校。 | Wǒ de bàngōngshì zài xuéxiào. |
| 54 | Tôi sống ở tòa nhà này. | 我住在这个楼。 | Wǒ zhù zài zhè ge lóu. |
| 55 | Số phòng của tôi là 808. | 我的房间号是八零八。 | Wǒ de fángjiān hào shì bā líng bā. |
| 56 | Anh trai tôi là bác sỹ. | 我的哥哥是大夫。 | Wǒ de gēge shì dàifu. |
| 57 | Em gái tôi là sinh viên. | 我的妹妹是大学生。 | Wǒ de mèimei shì dàxuéshēng. |
| 58 | Em trai tôi là lưu học sinh. | 我的弟弟是留学生。 | Wǒ de dìdi shì liúxuéshēng. |
| 59 | Tôi quen biết cô giáo của bạn. | 我认识你的女老师。 | Wǒ rènshi nǐ de nǚ lǎoshī. |
| 60 | Cô giáo của bạn là giáo viên tiếng Anh. | 你的老师是英语老师。 | Nǐ de lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī. |
| 61 | Hôm nay công việc của tôi rất bận. | 今天我的工作很忙。 | Jīntiān wǒ de gōngzuò hěn máng. |
| 62 | Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi. | 我要回家休息。 | Wǒ yào huí jiā xiūxi. |
| 63 | Công việc của em gái tôi cũng rất bận. | 我妹妹的工作也很忙。 | Wǒ mèimei de gōngzuò yě hěn máng. |
| 64 | Em trai tôi cũng muốn đến ngân hàng rút tiền. | 我的弟弟也要去银行换钱。 | Wǒ de dìdi yě yào qù yínháng huàn qián. |
| 65 | Sáng ngày mai chúng tôi đều đến ngân hàng đổi tiền. | 明天上午我们都去银行换钱。 | Míngtiān shàngwǔ wǒmen dōu qù yínháng huàn qián. |
| 66 | Chúng tôi muốn đổi 8000 nhân dân tệ. | 我们要换八千人民币。 | Wǒmen yào huàn bā qiān rénmínbì. |
| 67 | Bạn của tôi muốn đổi 3000 đô Mỹ. | 我的朋友要换三千美元。 | Wǒ de péngyou yào huàn sān qiān měiyuán. |
| 68 | Chiều hôm nay chúng tôi còn đến bưu điện gửi thư. | 今天下午我们还去邮局寄信。 | Jīntiān xiàwǔ wǒmen hái qù yóujú jì xìn. |
| 69 | Tôi gửi thư cho mẹ của tôi. | 我给我的妈妈寄信。 | Wǒ gěi wǒ de māmā jì xìn. |
| 70 | Họ đều rất khỏe. | 他们都很好。 | Tāmen dōu hěn hǎo. |
| 71 | Chủ nhật chúng tôi đến cửa hàng mua quả. | 星期日我们去商店买水果。 | Xīngqīrì wǒmen qù shāngdiàn mǎi shuǐguǒ. |
| 72 | Tôi muốn mua hai cân táo. | 我妈妈要买两斤苹果。 | Wǒ de māmā yào mǎi liǎng jīn píngguǒ. |
| 73 | Táo một cân bao nhiêu tiền? | 苹果一斤多少钱? | Píngguǒ yī jīn duōshao qián? |
| 74 | Táo một cân là 8 tệ. | 苹果一斤是八块钱。 | Píngguǒ yī jīn shì bā kuài qián. |
| 75 | Bạn mua mấy cân táo? | 你买几斤苹果? | Nǐ mǎi jǐ jīn píngguǒ? |
| 76 | Tôi muốn mua 4 cân táo. | 我要买四斤苹果。 | Wǒ yào mǎi sì jīn píngguǒ. |
| 77 | 4 cân táo là 60 tệ. | 四斤苹果是六十块钱。 | Sì jīn píngguǒ shì liùshí kuài qián. |
| 78 | Bạn còn muốn mua cái khác không? | 你还要买别的吗? | Nǐ hái yào mǎi bié de ma? |
| 79 | Tôi còn muốn mua quýt. | 我还要买橘子。 | Wǒ hái yào mǎi júzi. |
| 80 | Một cân quýt là 9 tệ. | 一斤橘子是九块钱。 | Júzi yī jīn shì jiǔ kuài qián. |
| 81 | Bạn muốn mua mấy cân quýt? | 你要买几斤橘子? | Nǐ yào mǎi jǐ jīn júzi? |
| 82 | Tôi muốn mua 5 cân quýt. | 我要买五斤橘子。 | Wǒ yào mǎi wǔ jīn júzi. |
| 83 | 5 cân quýt là 80 tệ. | 五斤橘子是八十块钱。 | Wǔ jīn júzi shì bāshí kuài qián. |
| 84 | Tổng cộng hết bao nhiêu tiền? | 一共多少钱? | Yīgòng duōshao qián? |
| 85 | Tổng cộng 890 tệ. | 一共八百九十块钱。 | Yīgòng bābǎi jiǔshí kuài qián. |
| 86 | Bạn đưa cho tôi 1000 tệ đi. | 你给我一千块钱吧。 | Nǐ gěi wǒ yī qiān kuài qián ba. |
| 87 | Tôi không có 1000 tệ. | 我没有一千块钱。 | Wǒ méiyǒu yī qiān kuài qián. |
| 88 | Đây là 3000 nhân dân tệ. | 这是三千人民币。 | Zhè shì sān qiān rénmínbì. |
| 89 | Tôi trả lại bạn 5 tệ thừa. | 我找你五块钱。 | Wǒ zhǎo nǐ wǔ kuài qián. |
| 90 | Đây là cái gì? | 这是什么? | Zhè shì shénme? |
| 91 | Đây là sách. | 这是书。 | Zhè shì shū. |
| 92 | Đây là sách gì? | 这是什么书? | Zhè shì shénme shū? |
| 93 | Đây là sách Tiếng Trung. | 这是汉语书. | Zhè shì hànyǔ shū. |
| 94 | Đây là sách Tiếng Trung của tôi. | 这是我的汉语书。 | Zhè shì wǒ de hànyǔ shū. |
| 95 | Đây là sách Tiếng Trung cô giáo của bạn. | 这是你的老师的汉语书。 | Zhè shì nǐ de lǎoshī de hànyǔ shū. |
| 96 | Kia là cái gì? | 那是什么? | Nà shì shénme? |
| 97 | Kia là tạp chí. | 那是杂志。 | Nà shì zázhì. |
| 98 | Kia là tạp chí gì? | 那是杂志？ | Nà shì shénme zázhì? |
| 99 | Kia là tạp chí Tiếng Anh? | 那是英文杂志? | Nà shì yīngwén zázhì? |
