Định ngữ trong tiếng Hàn Quốc là gì?
Định ngữ là thành phần bổ sung ý nghĩa cho danh từ, tạo thành một cụm danh từ, nhằm làm
nổi bật hoặc nêu rõ đặc điểm, tính chất, đặt tính… cho danh từ được bổ nghĩa. Định ngữ có thể
là một từ, một cụm từ hoặc một mệnh đề.
Có 2 hình thức định ngữ hóa trong tiếng Hàn là sử dụng tính từ làm định ngữ và sử dụng động
từ làm định ngữ.
Cấu trúc chung: A/ V + (으)ᄂ/는/(으)ᄅ N
Trong đó:
A là viết tắt của từ Adjectives trong tiếng Anh, có nghĩa là tính từ
V là viết tắt của từ Verb trong tiếng Anh, có nghĩa là động từ
N là viết tắt của từ Noun trong tiếng Anh, có nghĩa là danh từ
Cách ghép câu trong tiếng Hàn bị ngược so với tiếng Việt nên mới đầu học sẽ dễ bị nhầm lẫn
nhưng nếu bạn nắm chắc công thức và bản chất thì sẽ thấy rất dễ dàng.
Dạng chính của định ngữ trong tiếng Hàn Quốc
Sử dụng các tính từ tiếng Hàn làm định ngữ
Cấu trúc: A + 은/ᄂ N
Tính từ đứng trước danh từ, bổ sung ý nghĩa cho danh từ và diễn tả về tính chất của danh từ.
Tính từ:
có phụ âm cuối (patchim) + 은 N
có phụ âm cuối (patchim) là ᄇ thì + 운 N
không có phụ âm cuối (không có patchim) + ᄂ N
Cách chia:
예쁘다 -> 예쁜 => 예쁜 여자: cô gái đẹp
좋다 -> 좋은 => 좋은 영화: phim hay
맛있다 -> 맛있는 => 맛있는 음식: đồ ăn ngon
Ví dụ:
예쁜 여자가 많아요: Có nhiều cô gái xinh đẹp.
저 사람은 이상한 남자예요: Người đó là 1 chàng trai kì lạ.
Lưu ý:
- Với những tính từ có cấu trúc “있다, 없다” như 재미있다, 맛있다, 맛없다 thì khi những tính từ này làm
định ngữ bổ nghĩa cho danh từ không dùng “ (으)ᄂ” mà dùng “는”.
Ví dụ:
맛있다=> 맛있는 음식: món ăn ngon
재미없다=> 재미없는 영화: bộ phim không hay - Với những tính từ kết thúc bằng phụ âm “ᄇ” thì khi làm định ngữ không dùng “은” mà dùng
“운”.
Ví dụ:
춥다=> 추운 날씨: thời tiết lạnh
넓다=> 넓은 바다: biển rộng - Với những tính từ có đuôi kết thúc bằng phụ âm “ᄒ” như 파랗다, 노랗다…, khi làm định ngữ thì
“ᄒ” được coi là âm câm nên sẽ dùng cấu trúc chuyển đổi giống như tính từ có đuôi kết thúc là
nguyên âm, ở đây “ᄒ” bị lược bỏ và thêm vào đó là phụ âm “ᄂ”.
Ví dụ:
빨갛다=> 빨간 옷: áo đỏ
노랗다 = 노란 머리: tóc vàng
Ví dụ đặt câu:
그녀는 슬픈 노래를 하고 있어요: Cô ấy đang hát bài hát buồn.
가난한 사람을 무시하지마세요: Đừng coi thường những người nghèo.
그가 재미 있는 친구이예요: Anh ta là người bạn thú vị.
추운 날씨에 조심하세요: Hãy cẩn thận với thời tiết nóng.
저는 매운 음식을 좋아 합니다: Tôi thích các món ăn cay.
노란 옷을 입고 다니다: Mặc áo vàng ra đường.
Sử dụng các động từ tiếng Hàn làm định ngữ
Đối với định ngữ của động từ thì sẽ có 3 dạng chính: Hiện tại, Quá khứ và tương lai
Động từ ở thì hiện tại
Cấu trúc: V + 는 N
Động từ đứng trước danh từ, bổ sung ý nghĩa cho danh từ và diễn tả một hành động, trạng thái
của danh từ đang diễn ra ở thời điểm hiện tại.
Lưu ý: Nếu động từ có phụ âm cuối là “ᄅ” thì bỏ “ᄅ” và + 는 N
Cách chia:
가다 -> 가는 => 가는 여자: cô gái đang đi
읽다 -> 읽는 => 책을 읽는 사람: người đang đọc sách
만들다 -> 만드는 => 음식을 만드는 사람: người đang làm đồ ăn
Ví dụ:
가는 여자가 제 친구예요: Cô gái đang đi đó là bạn tôi.
책을 읽는 사람이 진짜 잘 생겼어요: Người mà đang đọc sách đó rất đẹp trai.
지금은 쉬는 시간이다: Bây giờ đang là giờ nghỉ.
모르는 단어가 많습니다: Tôi đang ko biết nhiều từ vựng cho lắm
동생은 웃는 얼굴이 귀여워요: Vẻ mặt em trai đang cười dễ thương lắm.
Động từ ở thì quá khứ
Cấu trúc: V + 은/ᄂ N
Động từ đứng trước danh từ, bổ sung ý nghĩa cho danh từ và diễn tả một hành động, hoặc
trạng thái của danh từ đã xảy ra trong quá khứ.
Động từ:
có phụ âm cuối (patchim) + 은 N
không có phụ âm cuối (không có patchim) + ᄂ N
Lưu ý: Nếu động từ có phụ âm cuối là “ᄅ” thì bỏ “ᄅ” và + ᄂ N
Cách chia:
만나다 -> 만난 => 만난 여자: cô gái đã gặp
읽다 -> 읽은 => 읽은 책: cuốn sách đã đọc
만들다 -> 만든 => 만든 음식: món ăn đã làm
Ví dụ:
어제 학교에서 만난 사람은 선생님입니다: Người đã gặp ở trường ngày hôm qua là giáo viên.
이것이 어제 산 책입니다: Đây là quyển sách tôi đã mua hôm qua.
내가 준 돈을 다 썼어?: Con tiêu hết tiền mẹ đã cho rồi ư?
여기 선생님께 온 편지가 있습니다: Ở đây có bức thư đã gửi đến cho ông rồi ạ.
Động từ ở thì tương lai
Cấu trúc: V + 을/ᄅ N
Động từ đứng trước danh từ và bổ sung ý nghĩa cho danh từ. Diễn tả hoặc dự đoán về một
hành động, sự việc sẽ xảy ra trong tương lai.
Động từ:
có phụ âm cuối (patchim) + 을 N
không có phụ âm cuối (không có patchim) + ᄅ N
Lưu ý: Nếu động từ có phụ âm cuối là “ᄅ” thì chỉ + N
Cách chia:
만나다 -> 만날 => 만날 여자: cô gái sẽ gặp
읽다 -> 읽을 => 읽을 책: cuốn sách sẽ đọc
만들다 -> 만들 => 만들 음식: món ăn sẽ làm
Ví dụ:
내일 먹을 음식이 뭐예요?: Món ăn sẽ ăn vào ngày mai là gì vậy?
이번 주말에 친구와 볼 영화는 이름이 뭐예요?: Tên bộ phim bạn sẽ xem vào cuối tuần này là gì vậy?
시내에 볼 일이 있어서 나갑니다: Vì sẽ có việc ở trong nội thành nên tôi đi ra ngoài
