Phần 1: Giới Thiệu Chung Về Cuốn Sách (Dựa trên Ảnh 3 và Ảnh “Lời nói đầu”)
Đoạn văn Giới thiệu sách (Dựa trên tinh thần của sách):
Cuốn sách này, có vẻ là một phần của series “Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật Siêu Mô phỏng N4・N5” (日本語能力試験 スーパー模試 N4・N5), được xuất bản vào tháng 9 năm 2012 dưới sự giám sát của Okano Satoko (岡本里子). Mục tiêu chính của ấn phẩm này là giúp người học luyện tập và làm quen với cấu trúc đề thi mới của JLPT, vốn đã được cải cách từ năm 2010, tập trung vào khả năng sử dụng ngôn ngữ cơ bản (Ngữ pháp, Từ vựng) và kỹ năng đọc hiểu các đoạn văn ngắn, có sử dụng Furigana (chữ nhỏ) để hỗ trợ.
Sách cung cấp 2 đề thi mô phỏng đầy đủ (Complete Practice Tests) với hình thức và số lượng câu hỏi giống hệt đề thi thật. Đặc biệt, sách đính kèm “Phiếu ghi lại kết quả mô phỏng” (模試テスト記録票) giúp người học tự đánh giá và biết được kết quả đậu/rớt ngay tại chỗ. Hãy sử dụng các bài thi thử này để làm quen với áp lực thời gian, xác định điểm mạnh yếu và nâng cao thực lực trước khi bước vào kỳ thi chính thức.
Phần 2: Nội Dung Chi Tiết Trong Các Trang Ảnh
Trang 3: Lời Nói Đầu (はじめに)
Tóm tắt:
Cuốn sách này hướng tới mục tiêu giúp người học đạt được chứng chỉ Năng lực Tiếng Nhật mới (từ năm 2010) ở cấp độ N4 và N5.
- Về đề thi mới N4・N5: Đề thi tập trung vào “Ngôn ngữ cơ bản, chữ viết và từ vựng” và kiểm tra khả năng “hiểu nội dung dựa trên những gì được viết một cách chậm rãi và rõ ràng”.
- Về cấu trúc sách: Sách được tạo ra bằng cách giải thích kỹ lưỡng từng vấn đề và đưa ra các bài luyện tập mô phỏng, giúp người học có thể làm quen với bài thi thật (đã làm qua các bài thi thử) mà không bị bỡ ngỡ.
- Mục tiêu của sách: Mong muốn đóng góp vào việc nâng cao năng lực tiếng Nhật của mọi người trong việc chuẩn bị cho kỳ thi N4/N5.
- Lời cảm ơn: Cuốn sách này được hoàn thành nhờ sự hỗ trợ nhiệt tình của các thành viên biên soạn đã nỗ lực tạo ra các câu hỏi mô phỏng trong thời gian ngắn kể từ khi bắt đầu N1 vào tháng 5 năm 2011, cũng như nhờ sự động viên ấm áp từ thầy giáo Kakefuji-san.
Ngày xuất bản: Tháng 9 năm 2012.
Giám sát: Okano Satoko (岡本里子).
Trang 6: Tìm Hiểu Về Kỳ Thi Năng Lực Tiếng Nhật
Nguồn thông tin: Dựa trên tài liệu từ Trang web chính thức của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Tổ chức Hỗ trợ Giáo dục Nhật Bản (http://www.jlpt.jp/).
Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật là gì?
- Là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật của những người không phải là người bản xứ.
- Là kỳ thi tiếng Nhật có quy mô lớn nhất trên thế giới.
- Kỳ thi mới được thực hiện từ năm 2010 (sau khi nội dung được sửa đổi vào năm 2010, bắt đầu từ năm 1984).
Mục đích đánh giá năng lực tiếng Nhật:
- Đánh giá và xác nhận năng lực tiếng Nhật của những người không phải là người bản xứ.
Đơn vị tổ chức:
- Chủ quản: Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Tổ chức Hỗ trợ Giáo dục Nhật Bản (hợp tác tổ chức).
- Tại Nhật Bản: Tổ chức Hỗ trợ Giáo dục Nhật Bản (http://www.jees.or.jp/jlpt/).
- Ở nước ngoài: Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (http://www.jpf.go.jp/j/).
Trang 7: Đăng Ký Thi Ở Đâu?
Đăng ký thi ở đâu? (Áp dụng cho việc thi tại Nhật Bản)
- Bạn có thể dự thi nếu có khả năng sử dụng tiếng Nhật tương đương với cấp độ đó, không giới hạn tuổi tác hay quốc tịch.
- Kỳ thi được tổ chức 2 lần/năm (tháng 7 và tháng 12).
- Lịch thi và địa điểm tổ chức ở nước ngoài được thông báo trên trang web chính thức của JLPT.
- Lịch thi được công bố khoảng 5 tháng trước mỗi kỳ thi.
Làm thế nào để nhận được tài liệu đăng ký?
- (Đối với thi tại Nhật Bản) Sách hướng dẫn (願書 – Gansho) được bán tại các cửa hàng sách lớn trên toàn quốc khoảng 4 tháng trước kỳ thi.
Trang 8: Về Việc Đăng Ký (Tiếp theo)
Làm thế nào để đăng ký? (Áp dụng cho việc thi tại Nhật Bản)
- Đọc các lưu ý trong sách hướng dẫn và điền các thông tin cần thiết.
- Nộp lệ phí thi.
- Gửi đơn đăng ký (Gansho) đến trung tâm tiếp nhận.
Kết quả thi như thế nào?
- Kết quả sẽ được thông báo cho tất cả thí sinh bằng “Giấy báo kết quả” (合格・不合格), trong đó chỉ rõ điểm từng cấp độ.
- Những người yêu cầu sẽ được cấp “Chứng nhận kết quả và thành tích thi JLPT”.
Cấp độ đánh giá năng lực tiếng Nhật là gì?
- Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật được chia thành 5 cấp độ: N1 đến N5.
- Tùy theo cấp độ mà nội dung câu hỏi khác nhau, thí sinh tự chọn cấp độ để dự thi.
Trang 10: Cấu Trúc Đề Thi Năng Lực Tiếng Nhật
Các phần thi trong Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật:
- N1 và N2: Gồm 2 phần:
- 言語知識 (Từ vựng, Chữ viết, Ngữ pháp) + 読解 (Đọc hiểu)
- 聴解 (Nghe hiểu)
- N3, N4, N5: Gồm 3 phần:
- 言語知識 (Chữ viết・Từ vựng)
- 言語知識 (Ngữ pháp)・読解 (Đọc hiểu)
- 聴解 (Nghe hiểu)
Phân bổ Thời gian và Điểm thi (N1):
| Cấp độ | Ngôn ngữ Kiến thức (Chữ viết・Từ vựng) (110 phút) | Ngôn ngữ Kiến thức (Ngữ pháp)・Đọc hiểu (105 phút) | Nghe hiểu (Phần riêng) |
| N1 | 30 điểm | 60 điểm | 30 điểm |
Cách làm bài:
- Sử dụng phiếu trả lời (answer sheet/mark sheet) để tô tròn số thứ tự tương ứng với đáp án.
- Không có bài thi viết hoặc thi nói.
Trang 11: Cấu Trúc Đề Thi và Số Lượng Câu Hỏi
Bảng chi tiết số lượng câu hỏi dự kiến (mục tiêu) cho từng kỹ năng theo cấp độ:
| Phần Thi | Loại Câu hỏi | N1 | N2 | N3 | N4 | N5 |
| Ngôn ngữ Tri thức (Chữ viết/Từ vựng) | Đọc Hán tự (Kanji) | 6 | 5 | 8 | 9 | 12 |
| Biểu thị (Từ vựng) | 5 | 6 | 6 | 6 | 8 | |
| Quy tắc văn pháp | 7 | 7 | 11 | 10 | 10 | |
| Từ đồng nghĩa | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Cách dùng | 6 | 5 | 5 | 5 | 5 | |
| Tổng cộng | 30 | 32 | 35 | 35 | 35 | |
| Ngôn ngữ Tri thức (Ngữ pháp) + Đọc hiểu | Phần Ngữ pháp (N1: 20 câu) | 20 | 22 | 23 | 25 | 26 |
| Phần Đọc hiểu (Ngắn) | 9 | 9 | 6 | 4 | 2 | |
| Phần Đọc hiểu (Trung) | 4 | – | 4 | – | – | |
| Phần Đọc hiểu (Tổng hợp) | 3 | 2 | – | – | – | |
| Phần Đọc hiểu (Chân lý) | 4 | 3 | – | – | – | |
| Tổng cộng | 40 | 36 | 33 | 29 | 28 | |
| Nghe hiểu | Tổng cộng | 37 | 32 | 28 | 28 | 24 |
(Lưu ý: Số lượng câu hỏi trong bài thi thực tế có thể khác biệt so với mục tiêu dự kiến.)
Trang 12: N4 Các Câu Hỏi Về “Ý Nghĩa” (Làm rõ ý nghĩa/mục đích của cấu trúc)
Bảng này mô tả các loại câu hỏi trong phần Ngữ pháp/Đọc hiểu (Phần 2):
| Mục | Loại câu hỏi | Mục đích |
| 1 | Đọc Hán tự (Kanji) | Hỏi về cách đọc các từ được quy định bằng chữ viết. |
| 2 | Biểu thị | Hỏi về cách đọc các từ được viết bằng Hiragana. |
| 3 | Quy tắc văn pháp | Hỏi về ý nghĩa hoặc cách dùng của các cấu trúc văn pháp. |
| 4 | Từ đồng nghĩa | Hỏi về biểu đạt hoặc cách diễn đạt có ý nghĩa gần giống. |
| 5 | Cách dùng | Hỏi về cách dùng từ đó trong ngữ cảnh câu. |
| 6 | Văn pháp 1 (Hình thức) | Hỏi về việc có thể phán đoán được hình thức câu văn có phù hợp với ngữ cảnh không. |
| 7 | Văn pháp 2 (Ghép nối) | Hỏi về cách kết hợp từ vựng để tạo ra ý nghĩa chính xác. |
| 8 | Bài viết Văn pháp | Hỏi về việc phán đoán xem câu văn có phù hợp với dòng chảy của câu không. |
| 9 | Nội dung hiểu (Ngắn) | Đọc đoạn văn 100-200 ký tự và hiểu nội dung. |
| 10 | Nội dung hiểu (Trung) | Đọc đoạn văn 450 ký tự và hiểu nội dung. |
| 11 | Tổng hợp | Đọc đoạn văn và tìm kiếm thông tin cụ thể. |
| 12 | Hiểu vấn đề | Đọc văn bản dài và hiểu được những điều quan trọng (quyết định giải quyết vấn đề, mục đích của hành động). |
| 13 | Hiểu điểm mấu chốt | Đọc văn bản dài và hiểu được điểm chính (những điều đã được đề cập trước đó và rút ra điểm mấu chốt). |
| 14 | Biểu đạt phát ngôn | Chọn câu trả lời thích hợp dựa trên tình huống, giải thích, hoặc cách nói. |
| 15 | Trả lời ngay | Hỏi về câu hỏi ngắn, chọn câu trả lời phù hợp. |