HIỆN TẠI PHÂN TỪ VÀ QUÁ KHỨ PHÂN TỪ TRONG TIẾNG PHÁP – CÁCH THÀNH LẬP
Cách thành lập của hiện tại phân từ trong tiếng Pháp
Hiện tại phân từ thường được thành lập theo cách sau đây. Lấy dạng nous của chỉ định cách ở hiện tại của động từ mà bạn có, lược bỏ phần đuôi -ons và thêm -ant. Phần đuôi đó tương đương với -ing trong tiếng Anh.
Ví dụ:
- chantons → chantant
- allons → allant
- mangeons → mangeant
- vendons → vendant
- finissons → finissant
- travaillons → travaillant
Các hiện tại phân từ bất quy tắc phổ biến
Ba hiện tại phân từ bất quy tắc phổ biến là:
- ayant từ avoir
- étant từ être
- sachant từ savoir
Cách thành lập của quá khứ phân từ trong tiếng Pháp
Quá khứ phân từ thường được thành lập từ động từ nguyên mẫu:
- Với động từ có đuôi -er: lược bỏ -er và thêm é
→ donner → donné - Với động từ có đuôi -ir: lược bỏ -ir và thêm i
→ finir → fini - Với động từ có đuôi -re: lược bỏ -re và thêm u
→ vendre → vendu
Các quá khứ phân từ bất quy tắc phổ biến
Bảng 1
| Động từ nguyên mẫu | Quá khứ phân từ |
|---|---|
| apprendre | appris |
| asseoir | assis |
| avoir | eu |
| boire | bu |
| comprendre | compris |
| conduire | conduit |
| connaître | connu |
| construire | construit |
| courir | couru |
| couvrir | couvert |
| craindre | craint |
| croire | cru |
| devenir | devenu |
| devoir | dû, due |
| dire | dit |
| écrire | écrit |
| être | été |
| faire | fait |
| falloir | fallu |
| lire | lu |
| mettre | mis |
| mourir | mort |
Bảng 2
| Động từ nguyên mẫu | Quá khứ phân từ |
|---|---|
| naître | né |
| offrir | offert |
| ouvrir | ouvert |
| paraître | paru |
| permettre | permis |
| plaire | plu |
| pleuvoir | plu |
| pouvoir | pu |
| prendre | pris |
| promettre | promis |
| recevoir | reçu |
| revenir | revenu |
| rire | ri |
| savoir | su |
| suivre | suivi |
| taire | tu |
| tenir | tenu |
| valoir | valu |
| venir | venu |
| vivre | vécu |
| voir | vu |
| vouloir | voulu |
NGUỒN GỐC CỦA CÁC THÌ: CÁC ĐỘNG TỪ ĐƯỢC CHIA VỚI avoir VÀ être
Các động từ được chia với avoir
(Động từ mẫu: donner)
INFINITIF
donner
PARTICIPE PRÉSENT
donnant
PARTICIPE PASSÉ
donné
PRÉSENT DE L’INDICATIF
je donne
PASSÉ SIMPLE
je donnai
FUTUR
je donnerai
tu donneras
il donnera
nous donnerons
vous donnerez
ils donneront
IMPARFAIT DE L’INDICATIF
je donnais
tu donnais
il donnait
nous donnions
vous donniez
ils donnaient
PASSÉ COMPOSÉ
j’ai donné
tu as donné
il a donné
nous avons donné
vous avez donné
ils ont donné
PRÉSENT DE L’INDICATIF
je donne
tu donnes
il donne
nous donnons
vous donnez
ils donnent
PASSÉ SIMPLE
je donnai
tu donnas
il donna
nous donnâmes
vous donnâtes
ils donnèrent
CONDITIONNEL
je donnerais
tu donnerais
il donnerait
nous donnerions
vous donneriez
ils donneraient
PLUS-QUE-PARFAIT DE L’INDICATIF
j’avais donné
tu avais donné
il avait donné
nous avions donné
vous aviez donné
ils avaient donné
IMPÉRATIF
donne
donnons
donnez
PRÉSENT DU SUBJONCTIF
que je donne
que tu donnes
qu’il donne
que nous donnions
que vous donniez
qu’ils donnent
IMPARFAIT DU SUBJONCTIF
que je donnasse
que tu donnasses
qu’il donnât
que nous donnassions
que vous donnassiez
qu’ils donnassent
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus donné
tu eus donné
il eut donné
nous eûmes donné
vous eûtes donné
ils eurent donné
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai donné
tu auras donné
il aura donné
nous aurons donné
vous aurez donné
ils auront donné
CONDITIONNEL PASSÉ
j’aurais donné
tu aurais donné
il aurait donné
nous aurions donné
vous auriez donné
ils auraient donné
PASSÉ DU SUBJONCTIF
que j’aie donné
que tu aies donné
qu’il ait donné
que nous ayons donné
que vous ayez donné
qu’ils aient donné
PLUS-QUE-PARFAIT DU SUBJONCTIF
que j’eusse donné
que tu eusses donné
qu’il eût donné
que nous eussions donné
que vous eussiez donné
qu’ils eussent donné
CÁC ĐỘNG TỪ ĐƯỢC CHIA VỚI avoir HOẶC être ĐỂ THÀNH LẬP THÌ GHÉP
a) Nói chung, một động từ tiếng Pháp được chia với avoir để thành lập thì ghép.
b) Tất cả các động từ phản thân (như se laver) được chia với être.
c) Sau đây là danh sách các động từ không phản thân phổ biến được chia với être.
Các động từ có dấu (*) được chia với avoir khi được dùng với một tân ngữ trực tiếp.
Danh sách động từ
- aller: đi
Elle est allée au cinéma. - arriver: đến
Elle est arrivée à une heure. - descendre: đi xuống
Elle est descendue vite.
Nhưng: Elle a descendu la valise. - devenir: trở thành
Elle est devenue docteur. - entrer: đi vào
Elle est entrée dans l’école.
Nhưng: Elle a entré la clé dans la serrure. - monter (*): đi lên
Elle est montée vite.
Nhưng: Elle a monté l’escalier. - mourir: chết
Elle est morte hier. - naître: chào đời
Elle est née hier. - partir: rời khỏi
Elle est partie vite. - passer (*): đi qua, đi ngang qua
Elle est passée chez moi.
Nhưng: Elle m’a passé le sel.
Và: Elle a passé un examen.