Các khóa khử phân từ bất quy tắc phổ biến
| Động từ nguyên mẫu | Quá khứ phân từ | Động từ nguyên mẫu | Quá khứ phân từ | |
| apprendre | appris | naître | né | |
| asseoir | assis | offrir | offert | |
| avoir | eu | ouvrir | ouvert | |
| boire | bu | paraître | paru | |
| comprendre | compris | permettre | permis | |
| conduire | conduit | plaire | plu | |
| connaître | connu | pleuvoir | plu | |
| construire | construit | pouvoir | pu | |
| courir | couru | prendre | pris | |
| couvrir | couvert | promettre | promis | |
| craindre | craint | recevoir | reçu | |
| croire | cru | revenir | revenu | |
| devenir | devenu | rire | ri | |
| devoir | dû, due | savoir | su | |
| dire | dit | suivre | suivi | |
| écrire | écrit | taire | tu | |
| être | été | tenir | tenu | |
| faire | fait | valoir | valu | |
| falloir | fallu | venir | venu | |
| lire | lu | vivre | vécu | |
| mettre | mis | voir | vu | |
| mourir | mort | vouloir | voulu |
Nguồn gốc của các thì: Các động từ được chia với avoir và être
CÁC ĐỘNG TỪ ĐƯỢC CHIA VỚI avoir
| INFINITIF | PARTICIPIE PRESENT | PARTICIPIE PASSÉ | PRÉSENT DE L’INDICATIF | PASSÉ SIMPLE |
| donner | donnant | donné | je donne | je donnai |
| FUTUR DONNERAI | DONNANT | DONNE | ||
| donneras | donne | tu donnes | tu donnas | |
| donnera | donne | il/elle donne | il donna | |
| donnerons | donnerons | nous donnons | nous donnâmes | |
| donneres | donnez | vous donnez | vous donnâtes | |
| donneront | donnent | ils/elles donnent | ils donnèrent | |
| IMPARFAIT DE L’INDICATIF | PASSÉ COMPOSÉ | PRÉSENT DE L’INDICATIF | PASSÉ SIMPLE | |
| donnais | ai donné | je donne | ||
| donnnnais | as donné | tu donnes | ||
| donnait | a donné | il/elle donne | ||
| donnions | avons donné | nous donnons | ||
| donniez | avez donné | vous donnez | ||
| donnaient | ont donné | ils/elles donnent | ||
| CONDITIONNEL PRESENT | PLUS-QUE-PARFAIT DE L’INDICATIF | IMPÉRATIF | IMPARFAIT DU SUBJONCTIF | |
| donnerais | avais donné | donne | donnaisse | |
| donnerais | avais donné | donnons | donnnaissos | |
| donnerait | avait donné | donnez | donnaissiez | |
| donnerions | eussions donné | donnassions | ||
| donneriez | eussiez donné | donnassiez | ||
| donneraient | eussent donné | donnassent | ||
| FUTUR ANTÉRIEUR | CONDITIONNEL PASSÉ | PASSÉ DU SUBJONCTIF | PLUS-QUE-PARFAIT DU SUBJONCTIF | |
| aurai donné | serais arrivé(e) | sois arrivé(e) | fusse arrivé(e) | |
| auras donné | serais arrivé(e) | sois arrivé(e) | fusses arrivé(e) | |
| aura donné | serait arrivé(e) | soit arrivé(e) | fût arrivé(e) | |
| aurons donné | serions arrivé(e)s | soyons arrivé(e)s | fissions arrivé(e)s | |
| aurez donné | seriez arrivé(e)s | soyez arrivé(e)s | fussiez arrivé(e)s | |
| auront donné | seraient arrivé(e)s | soient arrivé(e)s | fussent arrivé(e)s |
CÁC ĐỘNG TỪ ĐƯỢC CHIA VỚI avoir HOẶC être ĐỂ THÀNH LẬP THÌ GHÉP
(a) Nói chung, một động từ tiếng Pháp được chia với avoir để thành lập thì ghép.
(b) Tất cả các động từ phản thân, chẳng hạn như se laver, được chia với être.
(c) Sau đây là danh sách các động từ không phản thân phổ biến được chia với avoir khi được dùng với túc từ trực tiếp.
- aller: đi | Elle est allée au cinéma. | 6. *monter: đi lên | Elle est montée l’escalier. Cô ấy đã leo cầu thang. |
- arriver: đến | Elle est arrivée à une heure. | NHUNG: *Elle a descendu la valise. Cô ấy đã mang cái vali xuống. | 7. mourir: chết | Elle est morte hier. |
- *descendre: đi xuống | Elle est descendue vite. Cô ấy đã đi xuống nhanh. | 8. naître: chào đời, sinh ra | Elle est née hier. |
- devenir: trở thành | Elle est devenue docteur. | 9. partir: rời khỏi | Elle est partie vite. |
- entrer: đi vào | Elle est entrée dans l’école. Cô ấy đã đi vào trường học. | NHUNG: *Elle a entré la clé dans la serrure. Cô ấy đã đặt chìa khóa vào ổ khóa. | 10. *passer: đi qua, đi ngang qua | Elle est passée chez moi. Cô ấy đã đi ngang qua nhà tôi. |
NHUNG: *Elle m’a passé le sel. Cô ấy đã chuyền cho tôi muối. |
VÀ: *Elle a passé un examen. Cô ấy đã tham gia một kỳ thi. |
