Sách giáo trình tiếng Trung Du lịch PDF tải MIỄN PHÍ

LỜI NÓI ĐẦU

Trong quá trình học ngôn ngữ, bên cạnh ngữ pháp thì từ vựng đóng vai trò vô cùng quan trọng. Như các bạn đã biết, từ vựng là vốn từ, kho từ của một ngôn ngữ, phát triển liên tục cùng với sự phát triển của xã hội. Nhiều nhà ngôn ngữ học đã chứng minh rằng câu trang bị cho bản thân một số lượng nhất định từ vựng thường gặp là bạn hoàn toàn có thể thực hiện tốt việc giao tiếp cơ bản bằng ngôn ngữ đó. Vì vậy các bạn hãy tự tạo cho mình thói quen học từ vựng mới mỗi ngày và cố gắng ghi nhớ bằng các phương pháp sách giáo trình Tiếng Hàn Tổng hợp dành cho người Việt.

Nhằm đáp ứng nhu cầu học từ vựng của bạn đọc, chúng tôi giới thiệu cuốn sách “5000 Từ vựng tiếng Hàn thông dụng” tổng hợp những từ vựng tiếng Hàn được sử dụng với tần suất nhất. Việc liệt kê những từ vựng bằng cách phù hợp như ví dụ minh họa để giúp các bạn nâng cao vốn từ vựng và tự tin hơn trong giao tiếp bằng tiếng Hàn.

Bên cạnh đó, chúng tôi cũng cung cấp một số nguồn ngữ pháp thường gặp ở phần phụ lục để các bạn có thể trải nghiệm một cách gián tiếp văn hóa Hàn Quốc cũng như tìm hiểu thêm đời sống thường ngày của người Hàn Quốc. Nhờ đó mà vốn từ vựng của các bạn cũng phong phú và sử dụng từ vựng tiếng Hàn được tự nhiên hơn.

Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ là tài liệu bổ ích giúp các bạn hoàn thiện vốn từ vựng của mình và học tiếng Hàn một cách hiệu quả.

Trong quá trình biên soạn không tránh khỏi những thiếu sót, tôi mong nhận được những đóng góp ý kiến quý báu từ phía độc giả để cuốn sách được hoàn thiện hơn trong lần tái bản tới.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!

Nhóm biên soạn
TPHCM, Ngày 22 tháng 09 năm 2016

---

Mục Lục

Chương	Chủ đề	Trang
CHƯƠNG 1: 인간 CON NGƯỜI
Bài 1: 신체	cơ thể	12
Bài 2: 가족	gia đình	21
Bài 3: 인생	nhân sinh	24
Bài 4: 사랑과 혼인	tình yêu và hôn nhân	27
Bài 5: 일상생활	sinh hoạt thường ngày	34
Bài 6: 생리 현상	hiện tượng sinh lý	39
Bài 7: 외모	ngoại hình	41
Bài 8: 성격 – 태도	tính cách – thái độ	47
Bài 9: 감정	tình cảm	56
CHƯƠNG 2: 집 NHÀ		64
Bài 1: 부동산	bất động sản	65
Bài 2: 주택 위부	bên ngoài nhà	71
Bài 3: 거실	phòng khách	73
Bài 4: 주방	bếp	76
Bài 5: 욕실	phòng tắm	79
Bài 6: 침실	phòng ngủ	82
Bài 7: 아기방	phòng trẻ con	84
Bài 8: 공구 – 잡화	công cụ – tạp hóa	86
CHƯƠNG 3: 숫자 SỐ		88
Bài 1: 숫자	chữ số	89
Bài 2: 계산	tính toán	94
Bài 3: 도형	hình họa	97
Bài 4: 시간	thời gian	98
CHƯƠNG 4: 도시 ĐÔ THỊ		106
Bài 1: 도시	đô thị	107
Bài 2: 우체국	bưu điện	112
Bài 3: 약국 – 병원	hiệu thuốc – bệnh viện	115
Bài 4: 건강 – 질병	sức khỏe – bệnh tật	123
Bài 5: 은행	ngân hàng	129
Bài 6: 패스트푸드	đồ ăn nhanh	133
Bài 7: 식당	nhà hàng	135
Bài 8: 요리	món ăn	137
Bài 9: 술집	quán rượu	143
Bài 10: 호텔	khách sạn	144
Bài 11: 미용실	tiệm cắt tóc	147
Bài 12: 고객 센터	trung tâm chăm sóc khách hàng – trung tâm sửa chữa	149
Bài 13: 경찰서	đồn cảnh sát	151
CHƯƠNG 5: 교육 – 문화 – 사회 GIÁO DỤC – VĂN HÓA – XÃ HỘI		153
Bài 1: 학교	trường học	154
Bài 2: 도서관	thư viện	160
Bài 3: 종교	tôn giáo	161
Bài 4: 경제	kinh tế	163
Bài 5: 사회 – 정치	xã hội – chính trị	172
Bài 6: 사건 – 사고	sự cố – tai nạn	178
Bài 7: 역사	lịch sử	182
Bài 8: 법	luật pháp	185
CHƯƠNG 6: 교통 GIAO THÔNG		189
Bài 1: 교통 수단	phương tiện giao thông	190
Bài 2: 자전거	xe đạp	194
Bài 3: 오토바이	xe máy	196
Bài 4: 자동차	xe ô tô	198
Bài 5: 도로	đường	202
Bài 6: 기차	tàu hỏa	205
Bài 7: 공항	cảng hàng không	207
Bài 8: 비행기	máy bay	209
CHƯƠNG 7: 업무 CÔNG VIỆC		214
Bài 1: 직업	nghề nghiệp	215
Bài 2: 직위	chức vụ	219
Bài 3: 일	công việc	221
Bài 4: 사무실	văn phòng	230
Bài 5: 컴퓨터 – 인터넷	máy tính – internet	233
CHƯƠNG 8: 쇼핑 MUA SẮM		237
Bài 1: 백화점	trung tâm thương mại	238
Bài 2: 식품	thực phẩm	245
Bài 3: 남성복	trang phục nam	247
Bài 4: 여성복	trang phục nữ	251
Bài 5: 신발 – 기타	giày – các thứ khác	252
Bài 6: 화장품	mỹ phẩm	254
Bài 7: 전자제품	đồ điện gia dụng	258
CHƯƠNG 9: 스포츠 – 취미 THỂ THAO – SỞ THÍCH		261
Bài 1: 스포츠	thể thao	262
Bài 2: 수영장	bơi lội	268
Bài 3: 헬스클럽	phòng tập thể hình	270
Bài 4: 취미	sở thích	272
Bài 5: 카드 게임	chơi bài	275
Bài 6: 여행	du lịch	277
Bài 7: 일광욕	tắm nắng	282
Bài 8: 텔레비젼	tivi	284
Bài 9: 영화	phim ảnh	286
Bài 10: 놀이공원	công viên trò chơi	288
CHƯƠNG 10: 자연 THIÊN NHIÊN		290
Bài 1: 동물	động vật	291
Bài 2: 조류	loài lông vũ	293
Bài 3: 곤충	côn trùng	295
Bài 4: 어류 – 해양 생물	cá – sinh vật biển	296
Bài 5: 과일	hoa quả	298
Bài 6: 식물	thực vật	300
Bài 7: 채소	rau	302
Bài 8: 풍경	phong cảnh	303
Bài 9: 날씨	thời tiết	304
Bài 10: 물질	vật chất	312
Bài 11: 색	màu sắc	313
Bài 12: 우주	vũ trụ	315
Bài 13: 위치 – 방향	vị trí – phương hướng	317

---

BẢNG QUY ĐỔI NGUYÊN ÂM – PHỤ ÂM

TIẾNG HÀN TƯƠNG ĐƯƠNG SANG TIẾNG VIỆT

I. MO ÂM – NGUYÊN ÂM

Ký tự	Tên gọi	Phát âm	Âm tương đương trong Tiếng Việt
ㅏ	아	[a]	a
ㅑ	야	[ja]	ya
ㅓ	어	[ə]	o
ㅕ	여	[jo]	yo
ㅗ	오	[o]	ô
ㅛ	요	[yo]	yô
ㅜ	우	[u]	u
ㅠ	유	[yu]	yu
ㅡ	으	[i]	ư
ㅣ	이	[i]	i
ㅐ	애	[ɛ]	e
ㅒ	애	[jɛ]	ye
ㅔ	에	[e]	ê
ㅖ	예	[je]	yê
ㅘ	와	[wa]	oa
ㅙ	왜	[wɛ]	ue
ㅚ	외	[we]	uê
ㅝ	워	[wo]	uơ
ㅞ	웨	[wi]	uy
ㅢ	의	[ii]	ui

BÀI 1 TẠI SÂN BAY 13

1. 里面 lǐmiàn bên trong
2. 装 zhuāng chứa, đựng
3. 什么 shénme cái gì
4. 只是 zhǐshì chỉ là
5. 些 xiē một vài, một ít
6. 私人 sīrén tư nhân, cá nhân
7. 用品 yòngpǐn đồ dùng, vật dụng
8. 打开 dǎkāi mở
9. 那 nà kia, đó
10. 箱子 xiāngzi hòm, rương
11. 礼物 lǐwù lễ vật, quà
12. 食品 shípǐn thực phẩm
13. 东西 dōngxī đồ đạc, hàng hóa
14. 需要 xūyào cần thiết
15. 交税 jiāoshuì nộp thuế
16. 免税 miǎnshuì miễn thuế
17. 不过 bùguò nhưng, song
18. 填 tián điền, viết, ghi
19. 张 zhāng tấm (vé)
20. 申报表 shēnbào biǎo đơn trình báo (tờ khai)
21. 说 shuō nói
22. 得 děi phải, cần phải
23. 不错 búcuò tốt, không tệ
24. 请 qǐng mời
25. 放 fàng đặt, để
26. 谢谢 xièxie cám ơn
27. 不用谢 búyòng xiè không cần cám ơn

24 BÀI 2 GIAO THÔNG

第二课 交通

一 句子

1. 你去哪儿？
2. 我去中关新园。
3. 您是第一次来北京的吗？
4. 几年前我来过北京。
5. 师傅，在这儿停车吧！
6. 请问，坐几路公共汽车？
7. 坐到什么地方换地铁呢？
8. 坐到和平门站下车，向北走就是了。
9. 我们去对面等车吧。

14 BÀI 1 TẠI SÂN BAY

DANH TỪ RIÊNG

长城 Chángchéng Trường Thành
故宫 Gùgōng Cố Cung
颐和园 Yíhé Yuán Di Hòa Viên
明十三陵 Míngshísānlíng Minh Thập Tam Lăng
北京大学 Běijīng Dàxué Đại học Bắc Kinh
王府井 Wángfǔjǐng Vương Phủ Tỉnh
百盛百货 Bǎishèng bǎihuò Bách hóa Parkson

五 语言点

1. 不过 Nhưng, có điều là
   连接分句，表示转折。比“但是”的语义轻，放在后半句前边多用于口语。
   Liên kết phân câu, biểu thị ý chuyển ngoặt, nghĩa nhẹ hơn “但是”, thường được đặt ở đầu phân câu sau, dùng nhiều trong văn nói.
   ① 这些东西可以免税，不过你还是得填一张海关申报表。
   ② 我喜欢去旅游，不过我的女朋友不喜欢。
2. 得 Phải, cần phải
   表示情理上或事实上需要，比“应该”语气更肯定。表达否定意思时用“不用”、“不必”、“无须”。
   Biểu thị sự cần thiết về mặt tình lý hoặc trong thực tế, ngữ khí mang tính khẳng định hơn “应该”. Khi biểu đạt ý phủ định dùng “不用”, “不必”, “无须”.

BÀI 1 TẠI SÂN BAY 15

① 请问，出国旅游办理签证得花多长时间？
② 要取得好成绩，就得努力学习。

1. 当然 Đương nhiên
   副词“当然”表示肯定，不必怀疑。可以用在动词前，可以用在主语前，还可以单独或回答问题。
   Phó từ “当然” biểu đạt ý khẳng định, không nên nghi ngờ. Có thể đứng trước động từ, đặt trước chủ ngữ, cũng có thể dùng độc lập trả lời câu hỏi.
   ① 我读的是中文系，当然希望有机会去中国留学。
   ② 请把你的入境许可证给我，好吗？→ 当然可以。
2. 时量补语（1） Bổ ngữ thời lượng
   时量补语用来说明某个动作或某种状态持续多长时间。动词不带宾语时，数量补语放在动词后边。句型是：
   Bổ ngữ thời lượng được dùng để nói rõ một hành động hoặc một trạng thái kéo dài liên tục trong bao lâu. Khi động từ không mang tân ngữ, thì bổ ngữ thời lượng đặt sau động từ. Ta có cấu trúc sau:

Subject (S)	Predicate (P)
	Verb + (了)	时量补语
他	学了	两个多月了
我们	等了	十几分钟

1. 结果补语 Bổ ngữ kết quả
   用在动词或形容词后，表示动作的结果。
   Bổ ngữ kết quả dùng sau động từ hoặc tính từ, biểu thị kết quả của động tác, hành động.
   ◆ Hình thức khẳng định

16 BÀI 1 TẠI SÂN BAY

Subject (S)	Predicate (P)
	Verb + 结果补语	Object (O)
我	找到	你的护照了
妈妈	做好	饭了

◆ Hình thức phủ định

Subject (S)	Predicate (P)
	没 + Verb + 结果补语	Object (O)
她	没打通	导游的电话
我	没看见	你的词典了

◆ Hình thức nghi vấn

Subject (S)	Predicate (P)
	Verb + 结果补语	(O) + 了没有?
你跟他	商量好	了没有?
你	看完	这本书了没有?

1. “把”字句 Câu chữ “把”
   “把”字句表达通过动作使某确定事物（“把”的宾语）发生某种变化或产生某种结果。“把”字句的结构：
   Câu chữ “把” biểu thị thông qua động tác làm cho sự vật đã xác định (tân ngữ của “把”) phát sinh biến đổi hoặc một kết quả nào đó xảy ra. Kết cấu câu chữ “把”:

Subject (S)	把	Object1	Predicate (P)
			Verb + (在/到/给)	Object2
	把	你的护照	给	我吧！
我	把	她	送到	机场了
他	把	身份证	放在	口袋里了