Tải Từ Điển Hán Việt bằng tranh PDF Free

Lưu ý quan trọng

Bên dưới đây mình có spoil 1 phần nội dung trong tài liệu để bạn tham khảo trước về nội dung tài liệu / Sách. Để xem được full nội dung thì bạn hãy nhấn vào nút “Link tải PDF” ở trên để tải bản đầy đủ về nhé

Từ lâu, các bạn nước ngoài khi học tiếng Trung luôn quan niệm rằng tiếng Trung rất khó nhớ. Cuốn từ điển này sử dụng hình thức phối hợp từ ngữ, phân loại các từ ngữ theo các chủ đề khác nhau và dùng hình ảnh minh họa cho các từ ngữ, giúp các bạn nhanh chóng hiểu ý nghĩa của các từ ngữ và biết cách sử dụng các từ ngữ đó một cách nhẹ nhàng và thú vị. Cuốn từ điển này đã đưa ra cách học tốt nhất để xóa bỏ quan điểm truyền thống về sự khó tiếp thu của tiếng Trung.

Cuốn từ điển bao gồm 15 chủ đề, mỗi chủ đề lại có 142 vấn đề nhỏ, bao gồm 4200 từ ngữ thường dùng. Các từ ngữ trong cuốn từ điển này được phân loại chủ yếu dựa theo Dế cương chương trình thông dụng trong việc giảng dạy Hán ngữ quốc tế của Hanban, phần ánh các lĩnh vực trong cuộc sống hàng ngày; mỗi vấn đề đều có sử dụng những cảnh lớn hoặc những bức tranh liên hoàn để phản ánh tình hình cuộc sống một cách chân thực, giúp các bạn nắm hiểu ý nghĩa của các từ ngữ và biết sử dụng các từ ngữ đó một cách nhẹ nhàng và thú vị trong một thời gian ngắn. Về tiêu chuẩn lựa chọn từ ngữ, cuốn từ điển này dựa trên nguyên tắc coi trọng tính phổ biến cũng như tính thực tế của từ ngữ, dựa vào kết quả thống kê của báo chí Trung Quốc và các giáo trình Hán ngữ nhà nước. Ngoài danh từ, động từ, tính từ ra, cuốn từ điển này còn thu thập một số lượng lớn các cụm từ, nhằm tạo điều kiện thuận lợi để các bạn tìm hiểu những mối quan hệ liên kết giữa các từ ngữ.

Cuốn từ điển này có hai đặc điểm: Một là, việc thu thập từ ngữ không bị giới hạn bởi việc thể hiện một nền văn hóa đơn nhất, mà trong khi nhấn mạnh các nhân tố văn hóa Trung Quốc, cũng không quên thể hiện tính đa dạng của văn hóa. Người học không những có thể tìm hiểu sâu hơn về nền văn hóa Trung Quốc, nâng cao trình độ Hán ngữ, còn có thể tận dụng các từ ngữ trong từ điển để miêu tả các hiện tượng văn hóa khác. Hai là, từ điển bao gồm cả hai mặt truyền thống và hiện đại của Trung Quốc, thông qua các chủ đề có liên quan để giới thiệu văn hóa truyền thống, đồng thời lại có quan hệ chặt chẽ với cuộc sống người Trung Quốc hiện đại, cho bạn đọc khám phá Trung Quốc một cách toàn diện.

Mỗi từ ngữ trong cuốn từ điển này bao gồm chữ Hán giản thể, phiên âm và từ ngữ dịch tiếng Việt, và đã ghi rõ số thứ tự tại vị trí từng ứng trong các bức tranh. Phiên âm lấy Từ điển Hán ngữ hiện đại (xuất bản lần thứ 5) và Từ điển viết chữ ghép vấn Tấn Hoa làm chuẩn. Cuối sách có mục lục tra cứu bằng tiếng Trung lẫn tiếng Việt. Trong mục lục tra cứu bằng tiếng Trung còn đặc biệt ghi thêm các từ có cách viết giản thể và phồn thể khác nhau.

Người biên soạn
Tháng 10 năm 2009

1 Kiến thức thông thường