Giới Thiệu Sách: NIHONGO DAIJOUBU! BOOK 1 – Tự Tin Chinh Phục Tiếng Nhật Căn Bản
Chào mừng bạn đến với “Nihongo Daijoubu! Book 1” – cuốn cẩm nang đầu tiên và quan trọng nhất trên hành trình khám phá ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản đầy thú vị. Trong bối cảnh toàn cầu hóa, tiếng Nhật không chỉ là một công cụ giao tiếp, mà còn là chìa khóa mở ra cánh cửa học thuật, cơ hội nghề nghiệp tại các tập đoàn hàng đầu, và những trải nghiệm du lịch sâu sắc hơn.
Tuy nhiên, đối với người mới bắt đầu, tiếng Nhật thường mang đến cảm giác choáng ngợp: hệ thống chữ viết phức tạp (Hiragana, Katakana, Kanji), ngữ pháp có cấu trúc khác biệt, và sự khác biệt lớn về sắc thái kính ngữ. “Nihongo Daijoubu! Book 1” (nghĩa là “Tiếng Nhật Ổn Rồi!”) được tạo ra với một sứ mệnh duy nhất: Đơn giản hóa sự phức tạp và mang lại sự tự tin tuyệt đối cho người học tiếng Nhật từ con số 0.
Triết Lý Của “Daijoubu!”: Học Tập Thân Thiện và Thực Dụng
Tên gọi “Daijoubu!” phản ánh triết lý cốt lõi của bộ sách: “Không có gì là quá khó khăn hay vượt quá khả năng của bạn.” Chúng tôi tin rằng, việc học ngôn ngữ phải đi đôi với sự thoải mái và khả năng áp dụng ngay lập tức.
Cuốn sách này không cố gắng nhồi nhét mọi quy tắc ngữ pháp hay hàng ngàn từ vựng một cách dày đặc. Thay vào đó, “Nihongo Daijoubu! Book 1” tập trung vào:
- Nền tảng vững chắc: Làm chủ tuyệt đối hệ thống âm thanh và chữ viết cơ bản.
- Ngữ pháp chức năng: Học ngữ pháp qua các tình huống giao tiếp thực tế, không phải qua lý thuyết khô khan.
- Sự tự tin: Trang bị cho người học đủ vốn từ vựng và cấu trúc để tự tin bước vào các cuộc hội thoại sinh hoạt cơ bản.
Cuốn Sách Này Dành Cho Ai?
“Nihongo Daijobu! Book 1” là lựa chọn lý tưởng cho:
1. Người Mới Bắt Đầu Hoàn Toàn (Absolute Beginners):
Cuốn sách bắt đầu bằng những bài học dễ tiếp cận về Hiragana và Katakana, giúp người học ghi nhớ nhanh chóng và hiệu quả. Mọi khái niệm đều được giải thích với ngôn ngữ đơn giản, trực quan.
2. Các Khóa Học Tiếng Nhật Cơ Bản:
Với cấu trúc bài học được sắp xếp logic, từ cơ bản đến nâng cao, Book 1 phục vụ hoàn hảo cho các giáo trình học trên lớp, đảm bảo học viên tiếp thu được các kiến thức cốt lõi của trình độ sơ cấp (tương đương N5).
3. Người Tự Học Cần Lộ Trình Rõ Ràng:
Nếu bạn học theo tốc độ cá nhân, cuốn sách này đóng vai trò như một người hướng dẫn tận tâm, với các ví dụ chi tiết, bài tập tự kiểm tra rõ ràng và các phần “Mẹo vặt” hữu ích.
4. Chuẩn Bị cho JLPT N5:
Toàn bộ kiến thức từ vựng, Kanji cơ bản và cấu trúc ngữ pháp được giới thiệu trong Book 1 đều được chọn lọc kỹ lưỡng, bao quát các yêu cầu cơ bản của Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT) cấp độ N5.
Cấu Trúc Nội Dung Nổi Bật Của “Book 1”
“Nihongo Daijoubu! Book 1” được chia thành các Topic (chủ đề tình huống) được thiết kế để tối đa hóa khả năng áp dụng ngôn ngữ:
1. Làm Chủ Bảng Chữ Cái (Chương 0/Mở đầu)
Bạn sẽ nhanh chóng làm quen và thành thạo Hiragana và Katakana thông qua các phương pháp ghi nhớ hình ảnh và bài tập viết lặp lại.
2. Ngữ Pháp Giao Tiếp Trọng Tâm
Các cấu trúc ngữ pháp được giới thiệu theo thứ tự ưu tiên sử dụng, bao gồm:
- Giới thiệu bản thân: Tên, tuổi, quốc tịch (Sử dụng desu, wa, no).
- Hỏi đáp cơ bản: Xác định sở hữu và vị trí (Kore/Sore/Are).
- Diễn tả hành động và sự tồn tại: Giới thiệu động từ cơ bản và cách dùng imasu/arimasu.
- Diễn tả sở thích và mong muốn: Học các cấu trúc như Suki desu (Thích) và cách đưa ra yêu cầu đơn giản (Kudasai).
3. Từ Vựng Thiết Yếu và Kanji Sơ Khởi
Sách cung cấp bộ từ vựng cốt lõi nhất cho sinh hoạt hàng ngày (gia đình, mua sắm, địa điểm, thời gian). Đồng thời, bạn sẽ bắt đầu làm quen với khoảng 100 Kanji thông dụng nhất, được lồng ghép khéo léo trong ngữ cảnh.
4. Hoạt Động Thực Hành Đa Dạng (Try It Out!)
Mỗi bài học đều kết thúc bằng các phần thực hành sinh động:
- Hội thoại mẫu: Nghe và lặp lại các đoạn hội thoại tự nhiên, có kèm theo bản ghi âm chất lượng cao.
- Bài tập ghép nối và điền vào chỗ trống: Củng cố ngay lập tức kiến thức vừa học.
- Tình huống đóng vai: Khuyến khích người học tự tạo ra các cuộc đối thoại dựa trên các mẫu câu đã học.
Lời Hứa Của “Daijoubu!”
Với “Nihongo Daijoubu! Book 1”, chúng tôi cam kết loại bỏ nỗi sợ hãi ban đầu khi tiếp cận tiếng Nhật. Hãy tin tưởng vào phương pháp học tập có hệ thống, tập trung vào giao tiếp thực tiễn này. Sau khi hoàn thành tập sách này, bạn sẽ cảm thấy hoàn toàn “Daijoubu” (Ổn rồi) để tiếp tục chinh phục các cấp độ cao hơn, sẵn sàng cho các thử thách học tập hoặc làm việc trong môi trường Nhật ngữ.
Hãy mở cuốn sách này ra, và chúng ta cùng nhau bắt đầu một hành trình học tiếng Nhật thật sự hiệu quả và vui vẻ!
NỘI DUNG CHI TIẾT CUỐN SÁCH: NIHONGO DAIJOUBU! BOOK 1
I. THÔNG TIN BÌA VÀ TỔNG QUAN
Tên sách:
Elementary Japanese through Practical Tasks
Nihongo Daijoubu!
きょうから話せる！にほんご だいじょうぶ (Kyou kara hanaseru! Nihongo Daijoubu!)
(Nghĩa: Bắt đầu nói được tiếng Nhật từ hôm nay! Tiếng Nhật Ổn Rồi!)
Đơn vị biên soạn:
サンアカデミー日本語センター (Sun Academy NIHONGO Center)
Nhà xuất bản:
the japan times PUBLISHING
Phiên bản:
Book 1
II. GIỚI THIỆU CHUNG VỀ NIHONGO DAIJOUBU! (About Nihongo Daijoubu!)
Learning a new language in adulthood can be a big challenge for anyone, no matter what language it is. You will find that many of the dialogues in Nihongo Daijoubu! have parts with the notation ⟪◯→△⟫, which indicates lines spoken by a native speaker at normal speed. On the CD, these lines are spoken at a natural rate, giving you functional practice in how to communicate successfully by picking out key words and phrases said by a native speaker.
(Bạn sẽ thấy rằng nhiều đoạn hội thoại trong Nihongo Daijoubu! có những phần được đánh dấu bằng ký hiệu ⟪◯→△⟫, chỉ ra những câu do người bản xứ nói với tốc độ bình thường. Trên đĩa CD, những câu này được nói với tốc độ tự nhiên, giúp bạn thực hành chức năng giao tiếp bằng cách nắm bắt các từ và cụm từ chính do người bản xứ nói.)
III. CẤU TRÚC VÀ TÀI LIỆU SÁCH (Composition of Book 1)
Nihongo Daijoubu! covers the fundamentals of elementary-level Japanese through two texts—Book 1 and Book 2—and their companion tools.
Book 1 Goals (Mục tiêu của Book 1)
(1) You can communicate in Japanese in various everyday situations, at a level commensurate with the first half of the course.
(Bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật trong nhiều tình huống sinh hoạt hàng ngày, ở trình độ tương đương với nửa đầu của khóa học.)
(2) You can adequately talk about yourself in Japanese.
(Bạn có thể tự mô tả bản thân một cách đầy đủ bằng tiếng Nhật.)
(3) You can correctly apply the grammar behind basic Japanese sentences (nominal, verbal, and adjectival).
(Bạn có thể áp dụng chính xác ngữ pháp cơ bản của các câu tiếng Nhật (danh từ, động từ và tính từ).)
- Target vocabulary: Approx. 500 words
- Estimated study time: 24 hours
Book 1 Materials (Tài liệu của Book 1)
The Book 1 set consists of the main text, a supplementary text, and an MP3 CD.
Main text (Văn bản chính):
(1) Units 1–12: Task-based study of Japanese
(Các Đơn vị 1–12: Học tiếng Nhật dựa trên nhiệm vụ (Task-based))
(2) Review/Practice: Exercises in reading and writing Hiragana/Katakana (detachable)
(Ôn tập/Thực hành: Bài tập đọc và viết Hiragana/Katakana (có thể tách rời))
(3) Glossary: Index (word lists)
(Bảng chú giải từ vựng: Danh sách từ vựng)
MP3 CD:
(1) Scripts of the audio materials included in the vocabulary section in each unit.
(Bản ghi âm các tài liệu âm thanh bao gồm trong phần từ vựng của mỗi đơn vị.)
(2) Index of words listed in the vocabulary section in each unit.
(Mục lục các từ được liệt kê trong phần từ vựng của mỗi đơn vị.)
The audio files are formatted in MP3, so they need to be played on a computer or a digital audio player. They cannot be played on a CD player.
Supplement (Phụ lục):
(1) Strategies: Background information, conversations, and phrases pertaining to 21 themes from everyday life.
(Chiến lược: Thông tin nền tảng, hội thoại và các cụm từ liên quan đến 21 chủ đề trong cuộc sống hàng ngày.)
(2) Glossary: Tables of words and their meanings, grouped by topic.
(Bảng chú giải từ vựng: Bảng từ vựng và ý nghĩa của chúng, được nhóm theo chủ đề.)
IV. PHƯƠNG PHÁP HỌC TẬP (How to Use Nihongo Daijoubu!)
2. The Nihongo Daijoubu! Approach – Approach to Communicate in real-world settings (Cách tiếp cận để giao tiếp trong môi trường thực tế)
• Real communication activities (Các hoạt động giao tiếp thực tế):
Instead of having you do plain role plays, Nihongo Daijoubu! provides a diverse array of real communication activities such as describing your hometown using maps or pictures, showing and drawing maps to your home or pictures of your hometown. These functional communication tasks are referred to as tasks, and all learning in Nihongo Daijoubu! is based on performance of these tasks.
• Step-by-step enhancement of communication skills (Nâng cao kỹ năng giao tiếp từng bước):
The flow of each unit moves from context-supported to cognitively difficult as the lesson progresses, moving from context-supported (here-and-now) communication to language-dependent (here-and-then) communication. This structure allows you to really build up your Japanese communication skills step by step. You learn how to use simple expressions to long, complex sentences.
• Emphasis on natural flow and gaining self-confidence (Nhấn mạnh vào dòng chảy tự nhiên và xây dựng sự tự tin):
From the start to finish of each unit, all tasks are designed to support intuitive learning. They follow the model of fluency first, so that you experience remembering language, culture, coherent expression, and then mostly you retain the new skills acquired. The flow for each form of communication, allowing you to feel the satisfaction of having really communicated every time you finish a task.
(Sơ đồ Task Progression Flowchart được mô tả)
- Cognitively simple (here-and-now) → Task 1
- Cognitively simple (there-and-then) → Task 2
- Cognitively complex (here-and-now) → Task 3
- Cognitively complex (there-and-then) → Task 4 (Final task)
3. Basic Task Flow – Performance of situational task → Analysis → Practice (Luồng nhiệm vụ cơ bản – Thực hiện nhiệm vụ tình huống → Phân tích → Thực hành)
Steps start off the sanctuary of your classroom in Japan and you’ll find yourself immersed in the great wilderness of real-world Japanese communications, where there’s no guarantee that native speakers will use the language in the manner you are studying. In order to prepare you for these real-world situations, beginning learners need to equip themselves with not only Japanese language skills, but also with the appropriate conversational strategies and the necessary background for understanding. Nihongo Daijoubu! is designed to help you gain these powers by exposing you to communication tasks that mainly progress through the following steps:
- Step 1: Tryout
You start with a hands-on communication activity based on a given situation. Led by the textbook, you are immediately immersed in a situation that very closely reflects an aspect of everyday life and challenges you to think on your feet as you try to communicate in the target language. This exercise builds your ability to deduce the meaning of unfamiliar Japanese expressions and builds your self-confidence to keep trying to communicate.
From the start of each unit, all tasks are designed to support intuitive learning. They follow the model of fluency first, so that you experience remembering language, culture, coherent expression, and then mostly you retain the new skills acquired. - Step 2: Review
Next, you take a look back at the Tryout experience. By filling in the blanks and doing exercises with the audio CD, you analyze the expressions you used in the Tryout, and you will be able to check your understanding of the language used.
(Tiếp theo, bạn xem lại trải nghiệm Tryout. Bằng cách điền vào chỗ trống và làm các bài tập với đĩa CD âm thanh, bạn phân tích các biểu đạt mình đã sử dụng trong Tryout và kiểm tra sự hiểu biết của mình.) - Step 3: Shadowing & CD Simulation
- Shadowing: You listen to the CD recording of the dialogue you analyzed in Review, and try to repeat the expressions spoken by the native speaker as soon as you hear it, while looking at the printed script in Review.
- CD Simulation: You engage in dialogue, using the CD as your partner. You speak your lines when prompted by the beep that sounds at certain points. This exercise is designed to help you acquire the natural speed, rhythm, and intonation necessary to communicate successfully.
- Lưu ý quan trọng về CD: Audio của CD được ghi âm với tốc độ tự nhiên của người bản xứ. Người học được khuyến khích luyện tập để bắt kịp tốc độ và nhịp điệu này.
4. New Style of Pronunciation Practice – Rhythm and Intonation (Thực hành phát âm theo phong cách mới – Nhịp điệu và Ngữ điệu)
A very big part of successful communication in any language is being able to pronounce it with a natural rhythm and intonation. Nihongo Daijoubu! provides practice in this skill area with the ‘Rhythm/Intonation’ exercises.
In these exercises, you listen to the CD and repeatedly practice pronunciation of the recorded material, in which the native speaker keeps the key phrases pronounced material at a normal cadence. These exercises also have the advantage of helping you memorize vocabulary and reinforce your understanding of sentence structure.
V. TÀI LIỆU BỔ TRỢ (Supplementary Text)
The supplementary text complements the main text with information, dialogue, expressions, and vocabulary essential to everyday life in Japan, making it a handy take-with reference whenever you go out.
(1) Strategies (Chiến lược):
Provides communication strategies that can help you get by in a variety of situations in day-to-day life, divided into 21 themes. Each strategy provides must-know background information, expressions, and sample conversations for communication in the target situation. You can study these as it fits your needs.
(2) Glossary (Bảng chú giải từ vựng):
The Glossary section contains approximately 1,300 basic, commonly-used Japanese words grouped into 24 categories. This glossary is included for quick reference when you cannot find the essential word—for example, names of people, places, or specific items—in the main text.