| Verbe | Construction / Particularité | Remarque |
|---|---|---|
| abaisser | — | — |
| s’abaisser | verbe pronominal | — |
| s’abandonner | verbe pronominal | — |
| s’abattre | verbe pronominal | — |
| abattre | — | — |
| s’abîmer | verbe pronominal | — |
| abîmer | — | — |
| abolir | — | — |
| abominer | — | — |
| abonder | — | — |
| abonner | — | — |
| s’abonner | s’abonner à | luôn đi với à |
| aborder | — | — |
| aborder quelqu’un | complément d’objet direct | → “tiếp cận ai đó” |
| aboyer | — | (từ này xuất hiện 2 lần, mình giữ nguyên theo yêu cầu “không lược bỏ”) |
| abraser | — | — |
| abraser … de | construction fixe | — |
| abreuver | — | — |
| abriter | — | — |
| aboutir | aboutir à | “dẫn đến / đạt tới” |
| aboutir | aboutir dans | dùng cho lieu |
| aboyer | — | lặp lại |
Bảng 2
| Verbe | IPA | Sens |
|---|
| Obliger | ɔbliʒe | bắt buộc |
| Éclairer | eklɛʁe | chiếu sáng |
| Poursuivre | puʁsɥivʁ | theo đuổi |
| Livrer | livʁe | giao hàng |
| Contenir | kɔ̃tɔ̃(ə)niʁ | chứa đựng |
| Fuir | fɥiʁ | chạy trốn |
| Éprouver | epʁuve | trải qua |
| Proposer | pʁɔpoze | đề xuất |
| Retenir | ʁət(ə)niʁ | giữ lại |
| Attacher | ataʃe | buộc |
| Voler | vɔle | cắp |
| Entraîner | ɑ̃tɑ̃ʁene | huấn luyện |
| Tenter | tɑ̃tɑ̃e | thử |
| Briser | bʁize | làm vỡ |
| Imaginer | imaʒine | tưởng tượng |
| Diriger | diʁiʒe | chỉ đạo |
| Parvenir | paʁvəniʁ | đạt được |
| Remarquer | ʁəmaʁke | chú ý |
| Éviter | evite | tránh |
| Établir | etablir | thiết lập |
| Réussir | ʁesyʁiʁ | thành công |
| Pencher | pɑ̃ʃɑ̃e | nghiêng |
| Habiter | abitje | sống |
| Entourer | ɑ̃tɑ̃uʁe | bao quanh |
| Déclarer | deklare | tuyên bố |
| Étonner | etɔne | làm ngạc nhiên |
| Dresser | dʁese | lập kế hoạch |
| Durer | dyʁe | kéo dài |
| Fixer | fikse | cố định |
| Désirer | dezire | ao ước |
| Soutenir | sut(ə)niʁ | hỗ trợ |
| Couper | kupe | cắt |
| Examiner | ɛɡzamine | kiểm tra |
| Douter | dute | nghi ngờ |
| Retirer | ʁətiʁe | rút |
| Promener | pʁɔm(ə)ne | dạo chơi |
| Forcer | fɔʁse | ép buộc |
| Revoir | ʁəvwaʁ | gặp lại |
| Remplir | ʁɑ̃pɑ̃liʁ | điền |
| Terminer | tɛʁmine | hoàn thành |
| Sonner | sɔne | kêu |
| Composer | kɔ̃pɔ̃oze | soạn |
| Enlever | ɑ̃lɑ̃eve | loại bỏ |
| Rejoindre | ʁəʒwɛ̃dʁ | tham gia |
| Étudier | etydje | học |
| Partager | paʁtaʒe | chia sẻ |
| Chasser | ʃase | săn |
| Subir | subiʁ | chịu đựng |
| Éloigner | elwaɲe | làm xa |
| Réduire | ʁedyiʁ | giảm |
| Éteindre | etɛ̃dʁ | tắt |
| Sauter | sote | nhảy |
| Plaindre | plɛ̃dʁ | thương hại |
| Préférer | pʁefeʁe | ưa thích |
| Rapporter | ʁapɔʁte | báo cáo |
| Réfléchir | ʁefleʃiʁ | suy nghĩ |
| Remercier | ʁəmɛʁsje | cảm ơn |
| Déposer | depoze | đặt |
| Fumer | fyme | hút thuốc |
| Affirmer | afiʁme | khẳng định |
| Vêtir | vetiʁ | mặc |
| Accomplir | akɔ̃pɔ̃liʁ | hoàn thành |
| Résoudre | ʁezudʁ | giải quyết |
| Plonger | plɔ̃ʒe | nhảy xuống nước |
| Détruire | detʁɥiʁ | phá hủy |
| Intéresser | ɛ̃tɛʁese | làm hứng thú |
| Disposer | dispoze | sắp xếp |
| Verser | vɛʁse | đổ |
| Obéir | ɔbeiʁ | tuân theo |
| Lutter | lyte | chiến đấu |
| Enfoncer | ɑ̃fɔ̃se | đâm sâu |
| Signer | siɲe | ký |
| Prétendre | pʁetɑ̃dʁ | giả vờ |
| Construire | kɔ̃stʁɥiʁ | xây dựng |
| Soumettre | sumɛtʁ | nộp |
| Peser | pəze | cân |
| Répandre | ʁepɑ̃dʁ | lan truyền |
| Résister | ʁeziste | chống cự |
| Protéger | pʁɔteʒe | bảo vệ |
| Enfermer | ɑ̃fɛʁme | giam giữ |
| Creuser | kʁøze | đào |
| Grandir | ɡʁɑ̃diʁ | lớn lên |
| Envelopper | ɑ̃vəlɔpe | bọc |
| Prévenir | pʁeveniʁ | cảnh báo |
| Inspirer | ɛ̃spiʁe | truyền cảm hứng |
| Ramasser | ʁamase | thu gom |
| Endormir | ɑ̃dɔʁmiʁ | đưa vào giấc ngủ |
| Inventer | ɛ̃vɑ̃te | sáng tạo |
| Presser | pʁese | ép |
| Confier | kɔ̃fje | giao phó |
| Effacer | efase | xóa |
| Reculer | ʁəkyle | lùi lại |
| User | yze | mòn |
| Nourrir | nuʁiʁ | nuôi dưỡng |
| Remplacer | ʁɑ̃plase | thay thế |
| Souhaiter | suwɛte | chúc |
| Interroger | ɛ̃tɛʁɔʒe | hỏi |
| Dominer | dɔmine | thống trị |
| Commander | kɔmɑ̃de | đặt hàng |
| Supposer | supɔze | giả định |
| Dépasser | depase | vượt qua |
| Accuser | akyze | buộc tội |
| Habiller | abije | mặc |
| Lier | lje | kết nối |
| Menacer | mənase | đe dọa |
| Écraser | ekʁaze | nghiền |
| Réclamer | ʁeklame | đòi |
| Dessiner | desine | vẽ |
| Conclure | kɔ̃klyʁ | kết luận |
| Condamner | kɔ̃dɑ̃ne | kết án |
| Admettre | admetʁ | thừa nhận |
| Allumer | alyme | bật |
| Imposer | ɛ̃poze | áp đặt |
| Respirer | ʁɛspiʁe | hít thở |
| Baisser | bɛse | giảm |
| Souffler | sufle | thổi |
| Attirer | atiʁe | thu hút |
| Remonter | ʁəmɔ̃te | quay lại |
| Installer | ɛ̃stale | lắp đặt |
| Soulever | sulve | nâng lên |
| Prêter | pʁete | cho vay |
| Amuser | amyze | giải trí |
| Éclater | eklate | nổ |
Bảng 3
| Verbe | IPA | Sens |
|---|
| Obliger | ɔbliʒe | bắt buộc |
| Éclairer | eklɛʁe | chiếu sáng |
| Poursuivre | puʁsɥivʁ | theo đuổi |
| Livrer | livʁe | giao hàng |
| Contenir | kɔ̃tɔ̃(ə)niʁ | chứa đựng |
| Fuir | fɥiʁ | chạy trốn |
| Éprouver | epʁuve | trải qua |
| Proposer | pʁɔpoze | đề xuất |
| Retenir | ʁət(ə)niʁ | giữ lại |
| Attacher | ataʃe | buộc |
| Voler | vɔle | cắp |
| Entraîner | ɑ̃tɑ̃ʁene | huấn luyện |
| Tenter | tɑ̃tɑ̃e | thử |
| Briser | bʁize | làm vỡ |
| Imaginer | imaʒine | tưởng tượng |
| Diriger | diʁiʒe | chỉ đạo |
| Parvenir | paʁvəniʁ | đạt được |
| Remarquer | ʁəmaʁke | chú ý |
| Éviter | evite | tránh |
| Établir | etablir | thiết lập |
| Réussir | ʁesyʁiʁ | thành công |
| Pencher | pɑ̃ʃɑ̃e | nghiêng |
| Habiter | abitje | sống |
| Entourer | ɑ̃tɑ̃uʁe | bao quanh |
| Déclarer | deklare | tuyên bố |
| Étonner | etɔne | làm ngạc nhiên |
| Dresser | dʁese | lập kế hoạch |
| Durer | dyʁe | kéo dài |
| Fixer | fikse | cố định |
| Désirer | dezire | ao ước |
| Soutenir | sut(ə)niʁ | hỗ trợ |
| Couper | kupe | cắt |
| Examiner | ɛɡzamine | kiểm tra |
| Douter | dute | nghi ngờ |
| Retirer | ʁətiʁe | rút |
| Promener | pʁɔm(ə)ne | dạo chơi |
| Forcer | fɔʁse | ép buộc |
| Revoir | ʁəvwaʁ | gặp lại |
| Remplir | ʁɑ̃pɑ̃liʁ | điền |
| Terminer | tɛʁmine | hoàn thành |
| Sonner | sɔne | kêu |
| Composer | kɔ̃pɔ̃oze | soạn |
| Enlever | ɑ̃lɑ̃eve | loại bỏ |
| Rejoindre | ʁəʒwɛ̃dʁ | tham gia |
| Étudier | etydje | học |
| Partager | paʁtaʒe | chia sẻ |
| Chasser | ʃase | săn |
| Subir | subiʁ | chịu đựng |
| Éloigner | elwaɲe | làm xa |
| Réduire | ʁedyiʁ | giảm |
| Éteindre | etɛ̃dʁ | tắt |
| Sauter | sote | nhảy |
| Plaindre | plɛ̃dʁ | thương hại |
| Préférer | pʁefeʁe | ưa thích |
| Rapporter | ʁapɔʁte | báo cáo |
| Réfléchir | ʁefleʃiʁ | suy nghĩ |
| Remercier | ʁəmɛʁsje | cảm ơn |
| Déposer | depoze | đặt |
| Fumer | fyme | hút thuốc |
| Affirmer | afiʁme | khẳng định |
| Vêtir | vetiʁ | mặc |
| Accomplir | akɔ̃pɔ̃liʁ | hoàn thành |
| Résoudre | ʁezudʁ | giải quyết |
| Plonger | plɔ̃ʒe | nhảy xuống nước |
| Détruire | detʁɥiʁ | phá hủy |
| Intéresser | ɛ̃tɛʁese | làm hứng thú |
| Disposer | dispoze | sắp xếp |
| Verser | vɛʁse | đổ |
| Obéir | ɔbeiʁ | tuân theo |
| Lutter | lyte | chiến đấu |
| Enfoncer | ɑ̃fɔ̃se | đâm sâu |
| Signer | siɲe | ký |
| Prétendre | pʁetɑ̃dʁ | giả vờ |
| Construire | kɔ̃stʁɥiʁ | xây dựng |
| Soumettre | sumɛtʁ | nộp |
| Peser | pəze | cân |
| Répandre | ʁepɑ̃dʁ | lan truyền |
| Résister | ʁeziste | chống cự |
| Protéger | pʁɔteʒe | bảo vệ |
| Enfermer | ɑ̃fɛʁme | giam giữ |
| Creuser | kʁøze | đào |
| Grandir | ɡʁɑ̃diʁ | lớn lên |
| Envelopper | ɑ̃vəlɔpe | bọc |
| Prévenir | pʁeveniʁ | cảnh báo |
| Inspirer | ɛ̃spiʁe | truyền cảm hứng |
| Ramasser | ʁamase | thu gom |
| Endormir | ɑ̃dɔʁmiʁ | đưa vào giấc ngủ |
| Inventer | ɛ̃vɑ̃te | sáng tạo |
| Presser | pʁese | ép |
| Confier | kɔ̃fje | giao phó |
| Effacer | efase | xóa |
| Reculer | ʁəkyle | lùi lại |
| User | yze | mòn |
| Nourrir | nuʁiʁ | nuôi dưỡng |
| Remplacer | ʁɑ̃plase | thay thế |
| Souhaiter | suwɛte | chúc |
| Interroger | ɛ̃tɛʁɔʒe | hỏi |
| Dominer | dɔmine | thống trị |
| Commander | kɔmɑ̃de | đặt hàng |
| Supposer | supɔze | giả định |
| Dépasser | depase | vượt qua |
| Accuser | akyze | buộc tội |
| Habiller | abije | mặc |
| Lier | lje | kết nối |
| Menacer | mənase | đe dọa |
| Écraser | ekʁaze | nghiền |
| Réclamer | ʁeklame | đòi |
| Dessiner | desine | vẽ |
| Conclure | kɔ̃klyʁ | kết luận |
| Condamner | kɔ̃dɑ̃ne | kết án |
| Admettre | admetʁ | thừa nhận |
| Allumer | alyme | bật |
| Imposer | ɛ̃poze | áp đặt |
| Respirer | ʁɛspiʁe | hít thở |
| Baisser | bɛse | giảm |
| Souffler | sufle | thổi |
| Attirer | atiʁe | thu hút |
| Remonter | ʁəmɔ̃te | quay lại |
| Installer | ɛ̃stale | lắp đặt |
| Soulever | sulve | nâng lên |
| Prêter | pʁete | cho vay |
| Amuser | amyze | giải trí |
| Éclater | eklate | nổ |
Bảng 4
| Động từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| Encourager | [ɑ̃kɑ̃uʁaʒe] | động viên |
| Guérir | [ɡeʁiʁ] | chữa lành |
| Informer | [ɛ̃fɔʁme] | thông báo |
| Insister | [ɛ̃siste] | cứng rắn |
| Ralentir | [ʁalɑ̃tiʁ] | làm chậm lại |
| Redire | [ʁədiʁ] | nói lại |
| Détester | [detɛste] | ghét |
| Négocier | [neɡɔsje] | đàm phán |
| Enseigner | [ɑ̃seɲe] | dạy |
| Détenir | [det(ə)niʁ] | nắm giữ |
| Attraper | [atʁape] | bắt |
| Contrôler | [kɔ̃tʁole] | kiểm soát |
| Convaincre | [kɔ̃vɛ̃kʁ] | thuyết phục |
| Mesurer | [mez yʁe] | đo lường |
| Mouiller | [muje] | làm ẩm |
| Être | [ɛtʁ] | là |
| Avoir | [avwaʁ] | có |
| Faire | [fɛʁ] | làm |
| Pouvoir | [puvwaʁ] | có thể |
| Aller | [ale] | đi |